UTBYTESPROGRAM - übersetzung ins Deutsch

• Austauschprogramme
• Mobilitätsprogramme
• Austausch
• Austauschprogrammen
• Austauschprogramm
• Austauschprogramms

Beispiele für die verwendung von Utbytesprogram auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

regionala kapaciteten i grannländerna och på att främja utbytesprogram för civilsamhället.
regionaler Fähigkeiten in den Nachbarländern sowie der Förderung von Austauschprogrammen für die Zivilgesellschaft.

Tusentals studenter och elever över hela Europeiska unionen har möjlighet att delta i utbytesprogram och att få lära känna sina med-medborgare.
Tausende Studenten und Schüler in der gesamten Europäischen Union erhalten die Möglichkeit zur Teilnahme an Austauschprogrammen und zum Kennenlernen ihrer Mitbürger.

Som universitetslektor stöder jag i synnerhet beslutsamt förslaget om att främja språkundervisning och utbytesprogram inom utbildnings- och kulturområdet,
Als Hochschullehrer unterstütze ich besonders den Vorschlag zum Sprachunterricht und zu den Austauschprogrammen in den bildungsbezogenen und kulturellen Bereichen,

Projektets huvuddel var ett utbytesprogram, där sex frivilligarbetare från de båda museerna besökte varandras museum
Im Mittelpunkt des Projekts stand ein Austauschprogramm, über das sechs Freiwillige aus den beiden Museen gegenseitige Besuche in den Museen absolvieren konnten

Inrätta ett utbytesprogram för poliser och stärka befintliga program för domare
Einführung eines Austauschprogramms für Polizeibeamte und Ausbau des bestehenden Programms für die Rechtsberufe„Erasmus“ für Polizeibeamte

Vissa utbytesprogram, tekniskt bistånd
Im Verkehrsbereich können einige Programme für den Austausch, technische Hilfe

Att tänka på ett tonårings utbytesprogram i ett spansktalande land långt,
Ein Austauschprogramm für Jugendliche in einem spanischsprachigen Land, tausende von Kilometern

Redan nu är många studenter mer benägna att delta i utbytesprogram i Frankrike, Italien
Schon jetzt besteht bei vielen Studenten die Tendenz, lieber an Austauschprogrammen in Frankreich, Italien und Spanien teilzunehmen

Detta anslag är avsett att göra det möjligt för arbetsmiljöbyrån att anordna utbytesprogram för statstjänstemän från medlemsstaterna.
Veranschlagt sind Mittel für die Organisation eines Austauschprogramms für nationale Beamte durch die Agentur.

Kanske skulle det också vara meningsfullt att driva ett Leonardo för forskare, ett utbytesprogram mellan universitet, skolor,
Vielleicht wäre es auch sinnvoll, ein LEONARDO für Forscher zu betreiben, ein Austauschprogramm zwischen Universitäten, Schulen,

Fortfarande är det dock bara ett mycket begränsat antal personer i utbildningssystemen som deltar i utbytesprogram.
Nichtsdestoweniger ist die Zahl derer, die innerhalb der Bildungs- und Berufsbildungssysteme an Mobilitätsmaßnahmen teilnehmen, nach wie vor sehr klein.

Dessutom har ungdoms-,kultur- och idrottsorganisationerna i området en rad utbytesprogram och andra former av samarbete.
Die Jugend-, Kultur- und Sportverbände pflegen ebenfalls vielfältige Formen des Austausches und der Zusammenarbeit zwischen den Ländern.

Stöd till de nationella polishögskolorna för att använda gemensamma kursplaner är prioriterat liksom utvecklingen av webbaserade utbildningsmoduler och utbytesprogram för 2011-2012.
Zu den Prio ritäten gehören die Unterstützung der nationalen Akademien bei der Umsetzung gemeinsamer Lehrpläne sowie die Entwicklung von E-Learning-Modulen und das Austauschprogramm für den Zeitraum 2011-2012.

Det är därför särskilt betydelsefullt att uppmärksamma institutioner för högre utbildning som har utbytesprogram med motsvarande institutioner i utvecklingsländer.
In diesem Zusammenhang sollte den Hochschuleinrichtungen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden, die über Austauschprogramme mit entsprechenden Einrichtungen in Entwicklungsländern verfügen.

Vidare antogs ett kommissionsbeslut den 11 juli 2006 om förberedande åtgärder för att genomföra ett utbytesprogram för domarkåren.
Außerdem wurde am 11. Juli 2006 ein Kommissionsbeschluss über die vorbereitende Maßnahme zur Umsetzung des Austauschprogramms für Justizbehörden angenommen.

D Gemensam åtgärd 96/636/RIF om ett stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare Grotius.
D gemeinsame Maßnahme 96/636/JI zur Ein führung eines Förderungs- und Austausch programms für die Rechtsberufe(Grotius);

Allt som allt använder EU knappt två euro per medborgare till utbildning, utbytesprogram för unga, kulturprojekt,
Insgesamt stellt die EU für Bildung, Jugendaustauschprogramme, kulturelle Projekte, die Förderung der audiovisuellen Produktion

Jag tycker att det är viktigt att anslagen till unionens utbytesprogram skall höjas till en högre nivå.
Ich halte es für erforderlich, daß die Beträge für die Finanzierung der Austauschprogramme aufgestockt werden.

därför borde utbytesprogram för utbildning och språk stödjas,
daher sollten Bildungs- und Austauschprogramme zum Spracherwerb unterstützt werden,

Utbytesprogram för lärare på alla utbildningsnivåer som syftar till att lära ut olika ämnen på ett främmande språk bidrar till att förbereda lärarna,
Austauschprogramme für Lehrer aller Unterrichtsstufen mit dem Ziel, in einer Fremdsprache Unterricht zu unterschiedlichen Themen zu halten, unterstützt die Lehrer bei ihrer Vorbereitung,