ACENTO - übersetzung ins Deutsch

• Akzent
• Betonung
• der Schwerpunkt
• Accent
• zu akzentuieren
• Twang
• Acento
• den Schwerpunkt
• Akzente
• Akzents
• Akzenten

Beispiele für die verwendung von Acento auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Y ese acento, Reina Victoria?
Was ist das für ein Akzent, Queen Victoria?

Por el acento, diría Paris.
Dem Akzent nach, Paris.

¿Qué acento es ese, Joy?
Was ist das für ein Akzent, Joy?

¿Qué acento es ése?
Was für ein Akzent ist das?

Con acento irlandés!
Mit einem Akzent... Irisch!

Él tenía un acento y un cuchillo, e incluso una esposa en alguna parte.
Er hatte einen Akzent und ein Messer... und irgendwo auch eine Frau.

Mantén el acento, y mira de arriba a abajo.
Denk an den Akzent und schau von oben herab.

El acento es como arañar una pizarra, pero.
Der Dialekt ist quälend wie kratzende Finger auf einer Schiefertafel, aber.

Sigue hablando con ese acento y te pego un tiro.
Redest du weiter mit dem Akzent, erschieße ich dich.

¿Qué acento era ese?
Was war das für ein Akzent?

Nos acento y obtener placer de su jardín.
Wir betonen und Freude an Ihrem Garten bekommen.

El elemento del acento es altamente importante en Griego de discurso;
Das Element des Akzents ist auf sprechenden Griechen in hohem Grade wichtig;

Con el diseño y el acento en detalles Maxx Fitness es perfecto plantilla.
Design mit Akzent im Detail ist Maxx Fitness perfekte Vorlage.

Un acento especial durante la planificación de la instalación se sitúa en el concepto de seguridad;
Besonderer Fokus bei der Anlagenplanung liegt auf dem Sicherheitskonzept;

Sillas tapizadas hotel rojo del acento, pequeños sillones de la calesa para el dormitorio.
Rotes Hotel gepolsterte Akzent-Stühle, kleine Wagen-Klubsessel für Schlafzimmer.

Tu acento... no está mal.-¿No?
Dein Aussprache ist nicht schlecht?

Un acento no hace inteligente a nadie.
Ein Akzent macht niemanden intelligent,

Sin embargo, hay un acento en la recomendación del Consejo que me reconcilia un poco.
Ein Akzent in der Ratsempfehlung versöhnt mich allerdings etwas.

El acento siempre me confunde.
Ein Akzent verwirrt mich immer.

Porque un acento viene con una connotación.
Ein Akzent bringt Assoziationen mit sich.