ACROBAT READER - übersetzung ins Deutsch

• Acrobat Reader

Beispiele für die verwendung von Acrobat reader auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Imprime el mapa en formato PDF Si no posees Acrobat Reader, haz clic aquí.
Karte im PDF-Format drucken Sollten Sie Acrobat Reader noch nicht haben, dann klicken Sie hier.

Tenga en cuenta que el documento se puede abrir solamente con Acrobat Reader(a partir de versión 10).
Bitte beachten Sie, dass das Dokument nur mit dem Acrobat Reader(ab Version 10) geöffnet werden kann.

debe tener instalado el software Acrobat Reader.
downloaden zu können, müssen Sie den Acrobat Reader installiert haben.

Adobe Acrobat Reader y Bloc de notas mediante la función de asociación de tipos de archivo.
die von Microsoft Office-, Adobe Acrobat Reader- und Editor-Anwendungen unterstützt werden.

Si en las versiones de Windows, la instalación de Adobe Acrobat Reader era"imprescindible", en Mac,
Wenn unter Windows die Installation von Adobe Acrobat Reader ein"Muss" war,

Adobe Acrobat Reader Abrir Parámetros- documentación sobre los parámetros que se pueden utilizar con Acrobat Reader en la apertura de los documentos(no una referencia para que los principiantes adobe acrobat- nivel de habilidad intermedio/ avanzado).
Adobe Acrobat Reader öffnen Parameter- Dokumentation zu den Parametern, die mit dem Acrobat Reader in Öffnen von Dokumenten verwendet werden können(keine Referenz für Anfänger zu Adobe Acrobat- Mittelstufe/ Fortgeschrittene Spielstärke).

Adobe Acrobat Reader utiliza el reconocimiento de campos de formulario para detectar y sugerir valores de los campos,
Adobe Acrobat Reader erkennt mithilfe der Formularfelderkennung Felder und schlägt Eingaben z. B. für Name,

archivo es necesario descargar e instalar las fuentes asiáticas para Acrobat Reader 4.0), correo electrónico: skotake@jisha. or. jp.
Sie zur Darstellung der Datei die asiatischen Schriften des Asian Font Pack herunterladen und für Acrobat Reader 4.0 installieren müssen), E­Mail: skotake@jisha.or.jp.

Acrobat Reader no lo pudo abrir debido a que no es un tipo de archivo admitido
Adobe Reader konnte sie nicht öffnen, da die Datei entweder einen nicht unterstützten Dateityp aufweist oder beschädigt ist(wenn sie z. B.

Esta Página Web requiere Adobe Acrobat Reader versión 5
Diese Website benötigt die Installation des Adobe Acrobat Readers(Version 5 oder neuer)

Puede entonces elegir entre descargar la lista como un archivo de texto(que puede verse con un editor de texto o el Acrobat Reader), exportarlo al programa de gestión de referencias Endnote, o enviarlo vía correo electrónico.
Sie können dabei wählen, ob Sie die Liste als Textdatei(zu öffnen mit einem Texteditor oder dem Acrobat Reader) herunterladen, in die Literaturverwaltungssoftware EndNote exportieren oder als E-Mail weiterleiten möchten.

un documento de pdf así que necesitarás el programa gratuito adobe acrobat reader para poder leer este documento.
Der Fahrplan erscheint als PDF-Dokument, d. h. Sie benötigen den kostenlosen Adobe Acrobat Reader, um dieses Dokument lesen zu können.

When you're printing from Adobe Acrobat reader, set page scaling to none in the print options dialogue box(example) Cuando imprima desde Adobe Acrobat Reader, configure el escalamiento en el cuadro de diálogo de opciones de impresión como Ninguno.
When you're printing from Adobe Acrobat reader, set page scaling to none in the print options dialogue box(example) Wenn du aus dem Adobe Acrobat Reader druckst, wähle in den Druckeroptionen bei der Größenanpassung die Option Keine.(example).

la"Guía de Migración" ahora incluye un comentario sobre nosotros, diciendo:"Si los documentos PDF los proporcionan las administraciones ya no recomienda exclusivamente Adobe Acrobat Reader para su visualización, sino la utilización de la plantilla HTML que proporciona la FSFE con los sitios web para bajar lectores alternativos de PDF", así como la recomendación a
Dort heißt es„Werden PDF-Dokumente öffentlich bereitgestellt, sollten Behörden[…] nicht mehr ausschließlich den Adobe Acrobat Reader empfehlen, sondern beispielsweise die von der FSFE bereitgestellten HTML-Bausteine zum Download alternativer PDF-Betrachter in ihre Seiten aufnehmen.“ Der Leitfaden empfiehlt auch Freie Software

Los pickers para Adobe Acrobat y Acrobat Reader permiten importar archivos PDF.
Mit dem Citavi Picker für Adobe Acrobat und Acrobat Reader können PDF-Dokumente importiert werden.

Un mejor que hacer Adobe Acrobat Reader.
Ein besser als Adobe Acrobat Reader.

Acrobat Reader es una aplicación independiente y gratuita.
Acrobat Reader ist eine kostenlose, eigenständige Anwendung.

Comenta y firma archivos PDF con Acrobat Reader.
Kommentieren und unterschreiben Sie PDFs mit Acrobat Reader.

Leer el prospecto en Acrobat Reader e imprimirlo.
Prospekt im Acrobat Reader lesen und drucken(Farbe).

NOTA: Estos reportes informativos requieren Adobe Acrobat Reader.
BEACHTEN: Diese Weißbücher benötigen Adobe Acrobat Reader.