ADMINISTRA - übersetzung ins Deutsch

• verwaltet
• leitet
• verabreicht
• betreibt
• verabreicht wird
• angewendet wird
• gibt
• managt
• Verwaltung
• administriert
• verwalteten

Beispiele für die verwendung von Administra auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Medicamentos para el dolor también se prescribe y administra según sea necesario.
Schmerzmittel werden auch verordnet und wie nötig verabreicht werden.

El FEI administra dos componentes de este programa.
Der EIF betreut zwei Komponenten dieses Programms.

Vladimir administra un burdel en un sótano.
Vladimir führt ein Bordell in einem Keller.

Hugh Simic. Administra el fondo de pensiones.
Das ist Hugh Simic, er verwaltet den Pensionsfonds.

Pilar administra el restaurante de su hermana.
Pilar führt das Lokal ihrer Schwester.

Se administra 3 veces por semana mediante inyección bajo la piel.
Diese Dosis wird 3-mal wöchentlich unter die Haut gespritzt.

Si la persona que la administra no sabe qué está haciendo.
Wenn die Person, die es durchführt, nicht weiß, was sie tut.

Administra 40 Millones de Imágenes editoriales.
Sie verwaltet 40 Millionen redaktionelle Bilder.

Consecuentemente, el servidor administra que información y que funciones están disponibles para un usuario.
Folglich steuert der Server, welche Informationen und Funktionen dem Nutzer zur Verfügung stehen.

Desk & Archive- Administra tus archivos de manera efectiva
Desk& Archive- Verwalten Sie Ihre Dateien effektiv

Escribe, publica y administra varios blogs desde tu Mac.
Schreiben, veröffentlichen und verwalten Sie mehrere Blogs von Ihrem Mac.

Administra fácilmente múltiples versiones de VisualCV personalizadas para cada solicitud de empleo.
Verwalten Sie problemlos mehrere VisualCV-Versionen, die für jede einzelne Bewerbungsunterlage personalisiert sind.

La compañía administra también un programa galardonado de fidelización de los clientes, denominado Hilton HHonors.
Das Unternehmen führt zudem das preisgekrönte Gästebonusprogramm Hilton HHonors®.

Administra privada, arbitrajes intergubernamentales e interestatales.
Es verwaltet Privat, zwischenstaatlichen und zwischenstaatlichen Schiedsverfahren.

Administra tus perfiles de deportes en el servicio web de Flow.
Die Verwaltung deiner Sportprofile erfolgt im Flow Webservice.

Lelia tiene 86 años y administra el Refugio Barmasse desde 1965.
Lelia ist 86 Jahre alt und führt die Hütte Barmasse bereits seit 1965.

Smart Tempo administra automáticamente el tempo de todo el contenido de tu proyecto.
Smart Tempo steuert automatisch das Tempo von allen Inhalten deines Projekts.

Administra todas las obras sociales de la empresa.
Er verwaltet alle sozialen Werke des Unternehmens.

Administra el inventario dentro de Liferay Commerce
Verwalten Sie Bestände innerhalb von Liferay Commerce

Ahora administra una fundación benéfica de 5.000 millones de dólares que ha salvado miles de vidas.
Heute leitet er eine 5-Milliarden-Dollar-Wohltätigkeitsstiftung, die tausende Leben gerettet hat.