ANGEWENDET WIRD - übersetzung ins Spanisch

• aplica
• utilizado
• usa
• administra
• sea aplicable
• aplique
• aplicación
• fitoterápicas
• empleado
• aplicado
• aplicada
• aplicar
• utiliza
• utilizar
• utilizan
• usado
• administren
• usar
• administrar

Beispiele für die verwendung von Angewendet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Abhängig von dem Gelenk, auf das es angewendet wird, ändert sich natürlich die Richtung
Naturalmente, dependiendo de la articulación sobre la que se aplica, cambia la dirección

Ein Rechnungssystem, das bei Kostenteilungsverträgen angewendet wird, wobei die Vertragspartner die Gesamtkosten aufführen müssen, für die sie Erstattung verlangen.
Sistema de contabilidad utilizado en los contratos de gastos compartidos en el que los contratantes indican todos los componentes de los gastos cuyo reembolso se reclama.

Die zweite Regel ist sicherlich, Texte shalawat menschliches Produkt angewendet wird, nicht von der Prophet möge'alaihi wa sallam.
La segunda regla es, sin duda aplica a los textos shalawat producto humano, no del Profeta, sallallahu'alaihi wa salam.

Himbeer-ketone, wenn es regelmäßig angewendet wird, kann helfen, ersetzen die Fettsäuren so zu sehen, dass Omega-3-Fettsäuren in Ihrem Körper.
Frambuesa cetonas, cuando se usa con regularidad puede ayudar a reemplazar los ácidos grasos ver que los ácidos grasos Omega-3 en su cuerpo.

Welche Methode angewendet wird, um sie zu modifizieren, hängt vom jeweils vorliegenden Modell des Motherboards ab.
El método utilizado para cambiarlos depende del modelo de placa placa base en cuestión.

Es angewendet wird, wie folgt: Befeuchten Sie Ihre Haut mit warmem Wasser,
Se aplica como sigue: humedecer la piel con agua tibia,

verdünnt und angewendet wird in Übereinstimmung mit den Instruktionen in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitt 6.6.
diluye y administra Mycamine de acuerdo con la sección 6.6 de la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto.

Wo immer es angewendet wird, entstehen positive Ergebnisse;
Dondequiera que se aplique, se producen resultados positivos;

Wenn es richtig angewendet wird, hilft DelPro dabei, das alles ein wenig einfacher zu machen.
Si se usa bien, DelPro ayudará a facilitar todo este proceso.

das in Kombination angewendet wird.
del medicamento utilizado en combinación.

In klinischen Studien wurde belegt, dass die Sensitivität der Ovarien auf Follitropin alfa erhöht wird, wenn es zusammen mit Lutropin alfa angewendet wird.
En los ensayos clínicos se ha demostrado un aumento de la sensibilidad ovárica a la folitropina alfa cuando se administra con lutropina alfa.

sollte die von diesen geführt werden inszenieren sie angewendet wird, und wie viel von der Oberfläche wir isolieren möchten.
debe ser guiado por aquellos en cuya etapa se aplica, y qué parte de la superficie que queremos aislar.

wenn es nicht mehr angewendet wird steht nur zur Verfügung,
ya no se aplique solo está disponible

Falls Betaferon nicht sofort angewendet wird, siehe Abschnitt 5. dieser Packungsbeilage„Wie ist Betaferon aufzubewahren?“.
Inmediatamente después de reconstituir Betaferon si no usa inmediatamente Betaferon, consulte las instrucciones para guardarlo en la sección 5 del prospecto: “Conservación de Betaferon”.

das in Kombination angewendet wird.
del medicamento utilizado en combinación.

Es ist nicht bekannt, ob BeneFIX zu einer Schädigung des Fötus führt, wenn es in der Schwangerschaft angewendet wird.
Se desconoce si BeneFIX puede causar daño al feto cuando se administra a mujeres embarazadas.

heißen Temperaturen verbrennen wenn nicht richtig angewendet wird.
las temperaturas calientes si no aplicación correctamente.

Jedes System, dass Sie wahrscheinlich sind, über die wohlen Arbeiten zu hören, wenn es an den historischen Daten angewendet wird.
Todo sistema que es probable que se enteró de que funciona bien cuando se aplica a los datos históricos.

Falls Betaferon nicht sofort angewendet wird, siehe Abschnitt 5‚Wie ist Betaferon aufzubewahren?' im ersten Teil dieser Packungsbeilage.
Inmediatamente después de reconstituir Betaferon si no usa inmediatamente Betaferon, consulte las instrucciones para guardarlo en la sección 5 en la primera parte de este prospecto:“Conservación de Betaferon”.

Nebenwirkungen könnten häufiger auftreten, wenn Duloxetin Lilly zusammen mit pflanzlichen Zubereitungen angewendet wird, die Johanniskraut(Hypericum perforatum) enthalten.
Las reacciones adversas pueden ser más frecuentes durante el uso en combinación de Duloxetina Lilly con preparaciones fitoterápicas que contengan la hierba de San Juan Hypericum perforatum.