ADMINISTRO - übersetzung ins Deutsch

• verwalte ich
• ich manage

Beispiele für die verwendung von Administro auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tu consigues el burdel- y yo lo administro.
Du kriegst den Stall, ich leite ihn.

Es el propietario, yo lo administro.
Ihm gehört das Haus, ich verwalte es.

No, yo administro el club.
Nein, ich leite den Club.

Diseño, inspecciono, no administro medicamentos.
Ich entwerfe, untersuche. Ich verabreiche keine Medikamente.

Al mismo tiempo, administro una página web en"cool tools" donde diariamente vivo mi pasión: lo último en tecnología.
Gleichzeitig betreibe ich eine Webseite zu coolen Geräten, auf der ich eine tägliche Besessenheit der neuesten Technik veröffentliche.

Pero yo administro cosas a los hospitales,
Aber ich verwalte Sachen für Krankenhäuser,

Estoy usando Windows 7 OS en mi escritorio y administro datos de correo a través del cliente de correo electrónico de Outlook.
Ich verwende Windows 7 OS auf meinem Desktop und verwalte Mail-Daten über den Outlook-E-Mail-Client.

Administro una oficina, y tengo un equipo de trabajadores que toman lo que hacemos muy seriamente.
Ich leite ein Büro, und ich habe eine Gruppe von Arbeitern, die das was wir machen sehr ernst nehmen.

Ahora, Recuerdo haber prisa para sacarlo de todos los servidores de correo que administro, cuando la noticia salió a la luz.
Jetzt, Ich erinnere mich beeilen, um es von allen Mail-Servern zu entfernen, dass ich zu verwalten, als die Nachricht zum ersten Mal aus.

El“yo los conocí-vi-me dijeron” es solo una coartada que oculta el“yo soy el administrador de esa vida porque administro su muerte”.
gesehen- man hat mir gesagt” ist nur ein Alibi, welches das“ich bin der Verwalter dieses Lebens, denn ich verwalte den Tod” verbirgt.

Tengo una tendencia en las máquinas que administro a querer instalar blat
Ich habe eine Tendenz an den Maschinen zu verwalten, dass ich die installiert werden sollen blat

Administro dos sitios en la plataforma de Infomaniak,
Ich betreue zwei Websites auf der Infomaniak-Plattform und bin bisher sehr

políticas se establecen para que no exista ambigüedad con respecto a cómo administro mi sitio y cómo interactúo con otros en el"Tinterinternet".
Richtlinien so festgelegt sind, dass es keine Zweideutigkeit gibt, wie ich meine Website betreibe und wie ich mit anderen im"T'Internet" interagiere.

Atnaf también administra su propio blog
Atnaf betreibt außerdem seinen eigenen Blog

Descripción de cómo preparar y administrar la perfusión, incluida la información de seguridad.
Beschreibung der Zubereitung und Verabreichung der Infusion, einschließlich Sicherheitsinformationen;

Localizado en Grenoble, Francia, ESRF administra la fuente de radiación sincotrón más potente en Europa.
Das ESRF in Grenoble, Frankreich, betreibt die stärkste Synchrotronstrahlungsquelle in Europa.

La Comisión administrará las contribuciones.
Die Kommission verwaltet die Beiträge.

puede administrar Ben 10, Spiderman, Rambo.
können Sie verwalten Ben 10, Spiderman, Rambo.

Portafolio completo de servicios administrados para datos y analítica en la nube.
Umfassendes Portfolio von Managed Services für Daten und Analyse in der Cloud.

Después de administrar el aerosol Nitrolingual(trinitrato de glicerilo), puede notar.
Nitrolingual(Glyceroltrinitrat) Spray Nach Verabreichung, können Sie feststellen.