AFECTAR - übersetzung ins Deutsch

• beeinflussen
• beeinträchtigen
• betreffen
• auswirken
• berühren
• Einfluss
• schaden
• beeinträchtigt werden
• Beeinträchtigung
• schädigen
• befallen
• Auswirkungen
• beeinflusst werden
• Beeinflussung

Beispiele für die verwendung von Afectar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El tratamiento no debería afectar a otros órganos de modo que se produzcan efectos deterministas.
Andere Organe sollten nicht so beeinflußt werden, daß deterministische Wirkungen auftreten.

Esta enfermedad no suele afectar al crecimiento y desarrollo de los niños.
Wachstum und Entwicklung eines Kindes sind in der Regel nicht durch die Krankheit beeinträchtigt.

Los cambios pueden afectar no solo cuantitativacaracterísticas amistad,
Die Änderungen können sich nicht nur auf quantitativeMerkmale der Freundschaft,

Puede afectar a la función del motor.
Es kann die Funktion des Motors beeinträchtigt.

No parece afectar el eje testicular hipotálamo-hipofisario negativamente.
Es scheint nicht negativ auf die Hypothalamus-Hypophysen Hoden-Achse auswirken.

(pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas): sordera.
(können bei bis zu 1 von 100 Patienten auftreten): Taubheit.

Este medicamento puede afectar sus niveles de azúcar en la sangre.
Dieses Medikament kann auf Ihren Blutzuckerspiegel wirken.

De otra manera, que podría afectar a toda la velocidad de procesamiento del ordenador.
Andernfalls, das könnte die gesamte Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers beeinträchtigt.

No parece afectar el eje hipotálamo-hipofisario testicular negativamente.
Es scheint nicht negativ auf die Hypothalamus-Hypophysen Hoden-Achse zu beeinflussen.

No parece afectar el eje testicular hipotálamo-hipofisario negativamente.
Es scheint nicht negativ auf die Hypothalamus-Hypophysen Hoden-Achse zu beeinflussen.

No parece afectar el eje hipotálamo-hipofisario testicular adversamente.
Es scheint nicht negativ auf die Hypothalamus-Hypophysen Hoden-Achse auswirken.

No parece afectar el eje hipotálamo-hipofisario testicular adversamente.
Es scheint nicht negativ auf die Hypothalamus-Hypophysen Hoden-Achse zu beeinflussen.

No parece afectar el eje hipotálamo-hipofisario testicular negativamente.
Es scheint nicht negativ auf die Hypothalamus-Hypophysen Hoden-Achse auswirken.

Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas.
Diese können bei bis zu 1 von 10 Anwendern auftreten.

Una falla hepática podría afectar los niveles hormonales y causar un desarrollo anormal del pecho.
Leberversagen könnte den Hormonspiegel verändern, und zu einer anormalen Brustentwicklung führen.

Pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas.
Können bei bis zu 1 von 1.000 Personen auftreten.

Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas.
Können bei bis zu 1 von 10 Anwendern auftreten.

Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes.
Können bei bis zu 1 von 10 Personen auftreten.

Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes tratados.
Können bei bis zu 1 von 100 behandelten Patienten auftreten.

Frecuentes pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes.
Häufig kann bei bis zu 1 von 10 Anwendern auftreten.