AL COMANDO - übersetzung ins Deutsch

• auf den Befehl
• Kommando
• zur Kommandozentrale

Beispiele für die verwendung von Al comando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Al comando se le pasará a su entrada estándar tanto la cabecera del mensaje como su cuerpo(opciones h y b).
Der Befehl erhält als Standardinput sowohl den Kopf als auch den Rumpf der Nachricht(Optionen h und b).

Escriba la ruta de acceso al comando o al script(o haga clic en Examinar para buscar la ruta).
Geben Sie den Pfad des Befehls oder Skripts ein(oder klicken Sie auf Durchsuchen, um den Pfad zu suchen).

Llamar al comando colocar puja en subasta de pedidos en espera colocará una puja para la subasta especificada de pedidos en espera.
Der Aufruf des Befehls place backorder auction bid setzt ein Gebot für die angegebene Backorder-Auktion.

La ventana del depurador se muestra porque se detecto una llamada al comando C_PICTURE y este comando era uno de los comandos a ser interceptados.
Das Debugger Fenster erscheint, weil es einen Aufruf des Befehls C_DATE festgestellt hat und dieser Befehl ein Überwachungsbefehl ist.

Para asignar una aplicación externa al comando, seleccione el comando en el panel Contenido del menú.
Um eine externe Applikation mit einem Befehl zu verknüpfen, wählen Sie den Befehl im Bereich Menüinhalt aus.

Si no se pasan opciones al comando/usr/sbin/exportfs, mostrar una lista de los sistemas de archivos actualmente exportados.
Wenn fr den Befehl /usr/sbin/exportfs keine Optionen eingegeben werden, wird eine Liste der aktuell exportierten Dateisysteme angezeigt.

El parámetro/T, que indica al comando mostrar tan solo la fecha.
T-Option. Durch diese Option wird dem Befehl mitgeteilt, dass nur das aktuelle.

Para realizar la desinfección, añade al comando los parámetros-adinsilent-processlevel 1.
Um die Desinfektion auszuführen, fügen Sie zum Befehl die Parameter -adinsilent -processlevel 1 hinzu.

Escriba la ruta de acceso al comando(o haga clic en Examinar para buscarla).
Geben Sie den Pfad des Befehls ein(oder klicken Sie auf Durchsuchen, um den Pfad zu suchen).

(global)" hace referencia al comando que puede utilizarse en cualquier lugar, independientemente del contexto actual.
Mit„(global)“ wird angezeigt, dass der Befehl kontextunabhängig verwendet werden kann.

Cortaron la energía, llamaron al Comando y les dijeron que estábamos a ciegas.
Du hast den Strom gekappt, die Befehlshabenden kontaktiert und ihnen gesagt, dass wir blind sind.

Haga clic en la flecha en el extremo de la barra de herramientas para acceder al comando.
Klicken Sie auf den Pfeil am Ende der Symbolleiste, um auf den Befehl.

Si y mientras son estructuras de control las cuales discutiremos en la próxima sección. En esta sección utilizaremos al comando si para explicar los condicionales.
Im nächsten Abschnitt wird die bedingte Ausführung mit den Befehlen wenn und solange erklärt. In diesem Abschnitt werden die Vergleichsoperatoren am Beispiel von wenn erklärt.

Bien, volvemos a la base y le avisamos al comando,¿sí?
Okay, wir gehen zurück zur Basis, und sagen's dem Kommando, in Ordnung?

D Server: con 4D Server, los idiomas disponibles son los pertenecientes a la máquina remota que llamÃ3 al comando.
D Server: Mit 4D Server sind die Sprachen verfÃ1⁄4gbar, die auf dem remote Rechner liegen, der den Befehl aufgerufen hat.

El Presidente escapado por poco la muerte recupera su orgullo al comando primero con Bauer
Der Tod von Präsident entging gewinnt seinen Stolz mit der Behauptung auf Befehl zuerst mit Bauer

Cuando se usa con comandos positivos, sin embargo, los pronombres de objetos indirectos deben estar conectados al comando.
Bei Verwendung mit positiven Befehlen müssen jedoch indirekte Objektpronomen dem Befehl beigefügt werden.

El protocolo de la misión establece claramente que si algo va mal debemos volver al Comando.-¿Y sabes qué?
Wenn etwas schief geht, sollen wir zum Stargate-Kommando zurückkehren?

En muchos complementos, para obtener acceso al comando Conectarse a otro equipo, también se puede
In vielen Snap-Ins können Sie auf den Befehl Verbindung mit anderem Computer herstellen zugreifen,

haciendo un clic en el menú Configuración al comando Configuración de las cuentas de usuario(cómo agregar la cuenta).
Benutzerkonto für den Fernzugang, und das mit dem Klick auf Einstellungen auf den Befehl Einstellung der Benutzerkontos(Wie kann ich ein Konto einfügen).