AL LIBRO - übersetzung ins Deutsch

• Buch
• Lehrbuch

Beispiele für die verwendung von Al libro auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Leer prólogo de John Piper al libro debajo.
Lesen John Piper Vorwort zum Buch unter.

Dependerá del enfoque interpretativo que le des al libro de Apocalipsis.
Davon abhängig, welchen interpretativen Zugang man zum Buch der Offenbarung nimmt.

Leer prólogo de John Piper al libro debajo.
Lesen Sie John Piper Vorwort zum Buch unter.

Director: Ellos deben ir de acuerdo al libro.
Direktor: Sie müssen dem Buch gemäß handeln.

Mis amigos pensaban que no podría tenerte a ti y al libro en la misma habitación.
Die dachten, ich bring dich und das Buch nicht zusammen.

Yo le echaría un vistazo al libro.
Ich würde einen Blick ins Buch werfen.

el autor se ha referido al libro de las Guerras.
der Autor hat das Buch der Kriege bezeichnet.

Por favor ábrase conmigo en sus Biblias al libro de James.
Öffnen Sie sich Bitte mit mir in Ihrem Bibles zum Buch von James.

Porque puede que engañéis a las hermanas pero no podéis engañar al Libro.
Weil ihr vielleicht die Schwestern täuschen könnt, aber nicht das Buch.

Si no, no hay manera de llegar al Libro de las Sombras.
Sonst kommen wir nicht an das Buch der Schatten.

Cada bruja antes de nosotras añadió algo al Libro de las Sombras.
Alle Hexen vor uns haben etwas ins Buch der Schatten geschrieben.

Tú dijiste que sin el acceso completo al libro eso es.
Du hast doch gesagt, dass du ohne vollen Zugang zum Buch.

De manera que ha decido inscribir al libro en el Índice de la libre competencia,
Sie setzen nun dieses Buch auf den Index des freien Wettbewerbs, denn der Mensch geht

Quizás logres ingresar al libro de los récords por la mayor pérdida de tiempo del mundo!
Vielleicht schaffst du's ins Buch der Rekorde mit dem Weltrekord in Zeitverschwendung!

Josefo menciona mapas para reemplazar a plomo y Plutarch narrando que el poeta Aristomachi dedicada al libro de Delphi, era la forma de eilitarioy metálico.
Josephus erwähnt Karten ersetzen, Blei und Plutarch erzählt, dass der Dichter Aristomachi Delphi Lehrbuch gewidmet, Das war die Form von metallischen eilitarioy.

El título hace referencia al libro de Carter G. Woodson The Mis-Education of the Negro y la portada del álbum a Burnin', de The Wailers.
Der Titel des Albums ist abgeleitet von Carter G. Woodsons Buch The Miseducation Of The Negro.

Mi mente volvió al libro de Juan MacArthur,"la venta del libre cambio".
Mein Verstand ging zurück Buch zum John-MacArthurs,"der Verkauf des Freihandels".

Estoy usando muchas referencias al libro de Albert botón, probablemente el mejor recurso para los botones de uniformes militares de EE. UU.
Ich benutze viele Verweise auf Alberts Taste Buch, wahrscheinlich die beste Ressource für die US-Militäruniformknöpfe.

Jesús no hablaba de Dios recurriendo a la Biblia, sino al gran libro abierto de la experiencia humana. Partía de la vida cotidiana y ordinaria.
Jesus sprach nicht von Gott, indem er auf die Bibel Bezug nahm, sondern auf das große, offene Buch der menschlichen Erfahrung.

esta sería nuestra aportación al Libro de los Proverbios.
sozusagen unser Beitrag zum Buch der Sprüche.