BUCH - übersetzung ins Spanisch

• libro
• escritura
• novela
• libros

Beispiele für die verwendung von Buch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn dir mein Buch in die Hände fällt, schickst du es mir dann?
Si te topas con mi libro,¿me lo envías?

In meinem Buch gibt es keine Abtei mit dem Namen Acerinus.
En mi guía no hay ninguna abadía llamada Acerino.

Wenn ich mein Buch verkaufe... sind wir obenauf!
Con mi libro en la calle, estaremos perfecto!

Welches Buch ist das?
¿Qué volumen es?

Er führt Buch über all seine Standorte.
Mantiene un registro de todas sus localizaciones.

Weißt du, ich fürchte, dieses Buch bedeutet dir mehr als deine Familie.
Creo que valoras más al libro este que a tu propia familia.

Dieses Buch fasziniert mich.
Esta libreta me intriga.

Wir sehen jedes Buch in unseren Büchereien als eine Chance.
Vemos a cada libro en nuestras bibliotecas como una oportunidad.

Und dieses Buch?
¿Qué pasa con ese libro?

Ihr Buch liegt auf meinem Nachttisch.
Yo duermo con su libro al lado de la cama.

Die anderen Namen im Buch warten auf dich, Oliver.
Los otros nombres de la libreta te están esperando, Oliver.

Buch und Regie JEAN COCTEAU Nach einer Geschichte von MADAME LEPRINCE DE BEAUMONT.
Escrita y dirigida por Jean Cocteau basada en una historia de Madame Leprince de Beaumont.

Du meinst dein Buch, stimmt's?
Te refieres al libro,¿verdad?

Wenn wir fertig sind, sehe ich im Buch der Schatten nach.
Cuando acabemos, iré al Libro de las Sombras a investigar.

Ich kam nur runter, um mein Buch zu holen.
Sólo vine por mi libro, así que.

Präsident Delors stellte dieses Buch auf einer Pressekonferenz im Oktober 1994 vor.
El presidente Delors presentó esa obra en una conferencia de prensa celebrada en octubre de 1994.

Alec Gordon* Dieses Buch wurde mit dem Cicada Award in Schweden ausgezeichnet.
Con este libro la poeta fue galadonada con el Premio Cicada de Suecia.

Buch und Regie Paul May.
Escrita y dirigida por Paul Holmes.

Buch, Regie, Produktion.
Guión, dirección, producción.

Die Forschungsergebnisse wurden 1946 in einem von Emil Apfelbaum herausgegebenen Buch„Hungerkrankheit.
Fueron publicados en 1946 en un libro editado por Emil Apfelbaum.