AMNESIA - übersetzung ins Deutsch

• Amnesie
• Amnesia
• Gedächtnisschwund
• Gedächtnisverlust
• Vergesslichkeit

Beispiele für die verwendung von Amnesia auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

ahora tengo amnesia?
jetzt leide ich an Gedächtnisverlust?

Gracias por este paseo por el callejón de la amnesia.
Danke für diesen Gang durch die Straße des Vergessens.

¡Viene recomendado por un muerto e inventa amnesia!
Sie kommen auf Empfehlung eines Toten und erfinden einen Gedächtnisschwund.

Sin embargo, después de un mes… su amnesia y sus delirios han persistido.
Doch jetzt, nach 4 Wochen, hat er immer noch Fehlerinnerungen und Wahnvorstellungen.

Es la amnesia.
Die Amnesie lässt nach!

El golpe le causó amnesia.
Der Schlag verursachte eine Amnesie.

Oh, por supuesto,¡La amnesia!
Oh, natürlich. Die Amnesie!

Es como amnesia.
Das ist'ne Amnesie.

No, Andrea. No lo recuerdo Porque tengo amnesia.
Ich kann mich nicht erinnern, weil ich eine Amnesie habe.

Es amnesia.
Es ist eine Amnesie.

Parece que sufrió un accidente que le causó amnesia.
Er hatte einen Unfall und leidet wohl an Amnesie.

¿Y qué me dices de la amnesia?
Und was ist mit der Amnesie?

Sólo padecía amnesia.
Er litt nur noch an Amnesie.

tener amnesia y perdido a alguien.
haben wir einen Blackout und verlieren einen..

Y creo que éste es el responsable de la amnesia.
Und ich glaube, dass dies verantwortlich für die Amnesie ist.

Ella perdió la memoria y actualmente sufre la amnesia.
Er überlebte jedoch und leidet seitdem an Amnesie.

¿Cuáles son las causas de la amnesia?
Was sind die Ursachen der Amnesie?

Preguntas hechas a las víctimas de la amnesia.
Fragen gestellt zu den Leidenden der Amnesie.

Y esa mirada no es por la amnesia.
Und diesen Blick hat er nicht wegen der Amnesie.

Pachá y Amnesia.
das Pacha und das Amnesia.