APRETANDO - übersetzung ins Deutsch

• drückt
• anziehen
• quetschen
• festziehend
• presst
• drückte
• drücken
• Zusammenpressend
• durch Quetschen
• zusammenziehend

Beispiele für die verwendung von Apretando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

un poco apretando por las manos.
es für die Hände ein wenig festziehend.

Apretando y estirando los dedos el acopio,
Zusammenpressend und die Finger das Ausgangsmaterial ausdehnend,

Mejorar su aspecto superior del cuerpo levantando y también apretando la parte superior del cuerpo para ser mucho más viril.
Verbessern Sie Ihren Oberkörper Blick durch Anheben und auch den Oberkörper Anziehen viel männlicher zu sein.

Los aparejos con la tobera peskorojki remueven de vez en cuando, apretando a la orilla, pues aspira a enterrarse en el limo.
Die Taue mit dem Aufsatz peskorojki bewegen hin und wieder, zur Küste festziehend, weil sie strebt, in den Schlamm eingegraben zu werden.

Preparar la salsa apretando cada tomate pelado en un recipiente para eliminar el jugo
Bereiten Sie die Sauce durch Quetschen jedes geschälte Tomaten über eine Schüssel, um den Saft

A continuación, los bordes conectados a las conexiones en las unidades interior y exterior, apretando las tuercas con una llave de torsión(conexiones deben ser absolutamente hermética).
Dann, um die Verbindungen die Kanten an den Innen- und Außengeräte angeschlossen, die Muttern mit einem Drehmomentschlüssel anziehen(Anschlüsse müssen absolut dicht sein).

que adelanta la sangre, apretando sus fuertes ventrículos en la arteria.
die das Blut schiebt, seiner starken Herzkammern in der Ader zusammenpressend.

Manera convergente de tres lados, tipo contrario del lazo, apretando y aflojando a través del cilindro del aceite automáticamente.
Konvergente Weise von drei Seiten, Gegenschleifenart, automatisch festziehend und lösen durch den Ölzylinder.

LV-ABC en posición abierta, y permitir la instalación rápida apretando el cierre sin necesidad de herramientas.
geöffneter Position hängen und schnelle Montage ermöglicht durch das Befestigungselement ohne Werkzeug anziehen.

un poco apretando la hoja, dándole de ese modo el volumen pequeño.
das Blatt kaum zusammenziehend, ihm dadurch den kleinen Umfang gebend.

las paredes refuerzan szhimami- las barras frescas, apretando sus bulones.
sschimami- die paarigen Balken, ihre Bolzen zusammenziehend.

¿Qué pasa, pues?-preguntaba, apretando el brazo de ella con el codo y procurando leerle en el rostro los pensamientos.
Was gibt es denn? So sprich doch!« bat er; er drückte mit dem Ellbogen ihren Arm und versuchte, ihr die Gedanken vom Gesichte abzulesen.

Él, o ella, estaba sentado en una agradable salita con aire acondicionado a miles de kilómetros de distancia, apretando botones y observando.
Er... oder sie... saß in einem netten kleinen klimatisierten Raum. Drückte Knöpfe.

Si lo desea, puede saltar este paso y dejar el valor en 00000 apretando s 1 y pasando al paso 10.
Sie können diesen Schritt überspringen und den Wert 00000 übernehmen, indem Sie s 1 drücken; gehen Sie dann zu Schritt 10.

empezando por el lateral que tiene relleno y apretando levemente con los dedos.
beginnend mit der Seite mit Füllung und leicht mit den Fingern drücken.

La picara Jenna Presley juega con sus tetas grandes y redondas, apretando y tirando de sus pezones.
Perverse Jenna Presley spielt mit ihren dicken und runden Kannen, quetscht und zieht sich an ihren Nippeln.

¡La lucha!--exclamó frunciendo las cejas y apretando sus fuertes mandíbulas.
Ein Kampf!« sagte er, zog die Augenbrauen zusammen und preßte seine starken Kiefer aufeinander.

secado apretando y maquinaria para las industrias textil,
Waschen, Quetschen und Trocknen Maschinen für die Textil-,

Quite la tapa apretando firmemente en los lados de la tapa con el pulgar y el índice- ver dibujo e.
Die Verschlusskappe entfernen, indem die Seiten der Verschlusskappe fest mit dem Daumen und Zeigefinger zusammengepresst werden- siehe Bild e.

Continúa apretando tus fosas nasales
Drücke weiterhin die Nasenflügel zusammen