ASHRAM - übersetzung ins Deutsch

• Ashram
• Aschram
• des Aschrams
• des Ashrams

Beispiele für die verwendung von Ashram auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Vinod Kumar, el director del ashram, dirigió ahí las clases públicas de asanas y de meditación.
Vinod Kumar, der Leiter des Ashrams, gab dort regelmäßig kostenlosen öffentlichen Asana- und Meditationsunterricht.

Cyriaque fuera del ashram, notaron su comportamiento natural
Cyriaque Zeit außerhalb des Aschrams verbrachten, bemerkten sein natürliches Verhalten

Entrevista con David Rodrigo:“Seamos maestros de nuestras vidas” Sara Cogliati estuvo haciendo una sadhana en el ashram de Swami.
Interview mit David Rodrigo:"Wir sind Meister unseres Lebens" Sara Cogliati machte eine Sadhana im Ashram von Swami….

El último Ashram egipcio fue transferido a los Himalayas debido a los bien conocidos acontecimientos en Egipto
Auch der letzte ägyptische Aschram war gezwungen, in den Himalaya überzusiedeln, da jedem die Ereignisse gerade in Ägypten

encontraremos acceso al ashram del Segundo rayo.
wir die Hymnen regelmäßig singen, wir Zugang zum Ashram des zweiten Strahls finden werden.

una arboleda al oeste del Ashram.
siedelte sich in Palakottu, einem Wäldchen westlich des Ashrams.

En la siguiente tabla, las muestras del Ashram están marcadas con un punto rojo grande.
In der unteren Tabelle sind die Proben des Aschrams mit einem großen roten Punkt markiert.

Un mes después, mientras estaba en el ashram, supe que Su Santidad había hablado con algunos otros aspirantes sobre mí.
Einen Monat später, als ich mich im Aschram befand, hörte ich, wie Seine Heiligkeit Dr. Athavale mit anderen Gottsuchenden über mich sprach.

Después de extraer las 8 muestras del Centro de Investigación Espiritual y el Ashram del análisis inicial, quedaron 161 muestras de suelo.
Nach dem Herausnehmen der 8 Proben des Spirituellen Forschungszentrums und des Aschrams aus der anfänglichen Analyse, verblieben noch 161 Bodenproben.

Este es el procedimiento operativo estándar que el equipo de investigación espiritual sigue para el uso de la tecnología PIP en el Centro de Investigación Espiritual y Ashram, Goa, India.
Das ist die Standard-Vorgehensweise, welche das spirituelle Forschungsteam für die Nutzung der PIP Technologie am Spirituellen Forschungszentrum und Ashram, Goa, Indien verfolgt.

agua del Centro de Investigación Espiritual y Ashram después de que se tomaron las primeras lecturas de referencia con el UTS.
nach den ersten UTS- Messungen der Ausgangswerte weder Nahrung noch Wasser vom spirituellen Forschungszentrum und Aschram zu sich zu nehmen.

Sin embargo,, después de 40 minutos de realizar el canto en la habitación de meditación del ashram se experimenta un marcado alineamiento de los chakras.
Jedoch nach 40 Minuten Chanten im Meditationsraum des Aschrams zeigt sich eine eindrucksvolle Anbindung der Chakren.

tuve la suerte de hablar con algunas personas del Ashram de Sri Nannagaru, porque estuvimos alli durante un tiempo.
ich hatte das große Glück, mit einigen Leuten aus dem Sri Nannagarus Ashram zu sprechen, da wir für eine Weile dort waren.

El Dr. Pradeep comentó que los aspirantes del Centro de Investigación Espiritual y Ashram tienen mucho Sattva o componente espiritualmente puro.
Er stellte fest, dass die Gottsuchenden im Spiritual Research Zentrum und Aschram viel Sattva oder spirituell reine Komponenten in sich haben.

La desfiguración en la foto incrementó, ya que el malestar se manifestó aún más por la Conciencia Divina(Chaitanya) en el ashram.
Die Verunstaltung des Fotos nahm zu, da der Distress sich aufgrund des Göttlichen Bewusstseins(Chaitanya) im Aschram stärker offenbarte.

A la derecha, está la misma foto un año después de haber sido llevada al centro de investigacion y ashram de la SSRF en Goa, India.
Das rechte Bild ist dasselbe Foto, ein Jahr nachdem es in das SSRF-Forschungszentrum und Aschram in Goa, Indien, gebracht worden war.

El Dr. Pradeep comentó:"Las vibraciones en el Centro de Investigación Espiritual y Ashram son increíbles
Dr. Pradeep erklärte,"Die Schwingungen im Spiritual Research Zentrum und Aschram sind erstaunlich

Nota: Hasta la fecha, estos son los niveles más altos de auras IR y UV negativas que han sido detectados por la UTS en el Centro de Investigación Espiritual y Ashram.
Anmerkung: Bis heute stellen diese die höchsten Messwerte negativer IR- und UV-Auren dar, die mit dem UTS im Spirituellen Forschungszentrum und Aschram gemessen wurden.

Convertimos esto en un ashram. De prisión a ashram gracias a la educación.
Wir verwandelten es in einen Ashram- durch Weiterbildung von einem Gefängnis in einen Ashram.

Murphy, por su lado, había ido al ashram de Sri Aurobindo en la India y regresado a San Francisco.
Murphy war in den Ashram zu Sri Aurobindo in Indien gegangen.