ASHRAMS - übersetzung ins Deutsch

• Ashrams
• Ashrame
• den Ashramen
• Aschrams

Beispiele für die verwendung von Ashrams auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

hacia un nuevo año, todos cuantos residimos en los ashrams de Gurudeva Paramahansa Yogananda visualizamos ese resplandor que rodea a cada miembro de nuestra querida familia espiritual alrededor del mundo.
wir alle hier in Gurudeva Paramahansa Yoganandas Ashrams stellen uns vor, wie jedes einzelne Mitglied unserer geliebten geistigen Familie in der ganzen Welt von diesem strahlenden Glanz eingehüllt wird.

Más allá del Monte Kailas, están los ashrams de los grandes maestros el Maestro Morya
Jenseits vom Mount Kailash liegen die Ashrame der großen Meister Morya

En el transcurso de una visita a los ashrams de Paramahansa Yogananda en la India(realizada entre los meses de octubre de 1963
Als Sri Daya Mata die Ashrams von Paramahansa Yogananda in Indien besuchte(Oktober 1963- Mai 1964),

las cuales son una actividad central de la rutina diaria que siguen los devotos aquí en los ashrams de Gurudeva, y por la motivación y el progreso espirituales conseguidos a
sie stellt das Herzstück in der täglichen Routine dar, der die Jünger hier in Gurudevas Ashrams folgen; und ich bin auch dankbar für die geistige Ermutigung

En su país, Sri Lanka, dirige nuestros dos ashrams como secretaria del Trust de la Orden de Acharyas del Kriya Yoga de Babaji, organiza seminarios de iniciación y viajes de peregrinaje a Katirgama y a otros lugares sagrados, dirige clases de Hatha Yoga, programas para el manejo del estrés dirigidos a estudiantes y empresas, tratamientos de acupuntura, y ejecuta ceremonias sagradas en nuestros ashrams.
In ihrem Herkunftsland Sri Lanka verwaltet sie als Sekretärin des Babaji's Kriya Yoga Orden der Acharyas Trusts unsere zwei Ashrams, organisiert Einweihungsseminare und Pilgerreisen nach Katirgama und zu anderen heiligen Plätzen, bietet Hatha Yoga Kurse, Stressbewältigungsprogramme für Firmen und Studenten sowie Akupunkturbehandlungen an und führt heilige Zeremonien in unseren Ashrams durch.

hay pequeñas casas de huéspedes y ashrams.
bietet den Gästen Zimmerlager und Bettenlager an.

Básicamente, los siete ashrams son su trabajo. WTT.
Die sieben Ashrame sind im Wesentlichen ihr Werk. WTT.

Hay un gran club formado en comunidades y ashrams.
In Gemeinschaften und Aschrams bilden sich fabelhafte Clubs.

Gandhi enseñaba a los niños en sus ashrams utilizando una técnica similar.
In seinen Ashrams lehrte er Kindern eine ähnliche Technik.

Tiene más de 100 centros, varios ashrams y diversos lugares de retiro.
Es umfasst über 100 Zentren, Retreats(Stätten der inneren Einkehr) und Ashrams.

jardines de meditación y ashrams de SRF.
Meditationsgärten und Ashrams der SRF.

O por la mañana, cuando os levantáis en vuestros ashrams o en cualquier lugar,¿qué pensáis?
Oder morgens, wenn ihr in euren Ashrams oder an einem anderen Ort aufsteht, was denkt ihr?

Es discípulo directo de Swami Vishnudevananda, el fundador de los centros y ashrams Internacionales de Yoga Sivananda Vedanta.
Es ist ein direkter Schüler von Swami Vishnudevananda, der Gründer der internationalen Sivananda Yoga Vedanta Ashrams und Zentren.

Dirigir clases públicas bisemanales de asanas y de meditación en nuestros ashrams de Québec, Bangalore y Sri Lanka.
Kostenlose öffentliche Yoga- und Meditationskurse in unseren Ashrams in Quebec, Bangalore(Indien) und in Sri Lanka vierzehntäglich anzubieten.

Los Himalayas y todos los ashrams relacionados con los Himalayas están en nuestro Centro del Corazón(Anahata).
Der Himalaya und alle Ashrame im Himalaya befinden sich in unserem Herzzentrum(Anahata).

Al comienzo del Armagedón todos los Ashrams tuvieron que ser puestos juntos en la Morada de los Himalayas.
Rechtzeitig zum Harmagedon mussten alle Aschrams um Unsere Wohnstatt in den Bergen des Himalaya versammelt werden.

Es así, los sahaja yoguis me han estado contando que en sus ashrams todas las flores que crecen son desmesuradas
Es ist sogar, wie mir Yogis immer wieder berichten, in ihren Ashrams so, dass alle Blumen, die dort wachsen,

tener libertad para buscar a Dios en los ashrams de mi gurú, rodeado de almas tan sinceras y entregadas».
Ihm zu dienen und die Freiheit zu haben, Ihn in den Ashrams meines Gurus zu suchen- umgeben von aufrichtigen und hingebungsvollen Seelen.

Trabaja desde el sur y sus ashrams se encuentran en el hemisferio sur.
Er wirkt vom Süden aus und seine Ashrame liegen in der südlichen Hemisphäre.

Hay diversos Ashrams con diferentes calidades de rayos.
Es gibt verschiedene Ashrame mit unterschiedlichen Strahlenqualitäten.