ASNO - übersetzung ins Deutsch

• Esel
• Arsch

Beispiele für die verwendung von Asno auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Me llamó mono, hijo de un asno.
Affe, Sohn des Esels.

pequeño asno.
Sie kleiner Arschkriecher.

Si cruzas un caballo con un asno sale una mula.
Kreuzt man ein Pferd mit einem Esel, kommt ein Maulesel dabei heraus.

¡En un asno!
Ein Statthalter auf einem Esel!

¡En un asno!
Auf einem Esel!

Hay incluso quienes cuentan que el asno bailó en aquella ocasión.
Es gibt sogar Solche, die erzählen, dass damals der Esel getanzt habe.

Entonces Abraham dijo a sus siervos:--Esperad aquí con el asno.
Da sprach Abraham zu seinen Dienern:"Bleibt mit dem Esel hier!

Y ella se bajó del asno.
Und sie stieg vom Esel.

Y ella se apeó del asno.
Und sie stieg vom Esel.

Bien, él puede golpear sure su asno con el pie.
Gut kann er Ihre Ass. sure treten.

El excesivo poder también hace a uno un asno.
Auch große Macht, verwandelt jemanden in einem Esel.

Próximamente tendremos a un asno como Arzobispo.
Und als nächstes haben wir einen Esel als Erzbischof.

Tengo un solo espacio para mí, Gemmata y mi asno.
Ich habe kaum Platz für mich, Gemmata und den Esel.

Tex, coge un asno.
Tex, such einen Esel.

eres un asno.
du bist ein Ochse!

él es un asno.
aber er ist ein Arsch.

se bajó prestamente del asno, y postrándose delante de David sobre su rostro,
stieg sie rasch vom Esel und fiel vor David auf ihr Angesicht

El buey y el asno reconocen a su dueño,
Auch Ochs und Esel erkennen ihren Herrn,

¡No necesito justificar mis acciones ante ti ni con el asno farisaico de tu hermano!
Ich muss mein Handeln nicht vor dir oder deinem selbstgerechten Arsch von Bruder rechtfertigen!

simplemente son como el asno, porque están trabajando tan duro.
sind genau wie Esel, denn sie arbeiten so hart.