AUDITOR - übersetzung ins Deutsch

• Rechnungsprüfer
• Auditor
• Prüfer
• Abschlussprüfer
• des Auditors
• Wirtschaftsprüfer
• des Abschlußprüfers
• Rechnungsprüfers
• Abschlussprüfern
• Auditoren
• Prüfers
• Rechnungsprüfern

Beispiele für die verwendung von Auditor auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Responsabilidad del Auditor.
Verantwortung des Prüfers.

¿Qué estás haciendo en la oficina del auditor?
Was machst du im Büro des Wirtschaftsprüfers?

Éste es el planteamiento seguido en la Recomendación sobre la independencia del auditor.
Auf diesem Ansatz basiert auch die Empfehlung zur Unabhängigkeit des Abschlussprüfers in der EU.

Firmó la foto electrónicamente y la envió al auditor".
Er unterzeichnete das Foto elektronisch und schickte es an den Prüfer.".

Nombre y apellido del auditor;
Name und Familienname des Wirtschaftsprüfers.

Pues el Clearing Planetario requería más de un auditor.
Planetarisches Klären erforderte mehr als einen Auditor.

La auditación es más exitosa cuando el auditor actúa de acuerdo con el Código.
Auditing ist am erfolgreichsten, wenn sich der Auditor gemäß dem Kodex verhält.

Del mismo modo, un auditor debe ser un auditor.
Gleichermaßen sollte ein Abschlussprüfer ein Abschlussprüfer sein.

¿De qué valor sería que mi hijo se entrenara como auditor?
Welchen Wert hätte es, wenn mein Kind zum Auditor ausgebildet würde?

Interesado en su propio caso y dispuesto a hablarle al auditor.
Am eigenen Fall interessiert und bereit, zum Auditor zu sprechen.

El clearing planetario requería más de un auditor.
Planetarisches Klären erforderte mehr als einen Auditor.

Podemos ayudarle con la contabilidad y enel nombramiento de un auditor.
Wir können Sie bei der Buchführung und der Berufung eines Auditors unterstützen.

Entonces usted debe convertirse en un auditor!
Dann sollten Sie ein Prüfer werden!

La designación y destitución del auditor, cuando proceda;
Gegebenenfalls Bestellung und Entlassung des Wirtschaftsprüfers;

El mandato del actual auditor externo del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland expiró tras la auditoría del ejercicio de 2008.
Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Central Bank and Financial Services Authority of Ireland endete nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2008.

interventor y auditor del Estado y exsubsecretario de Fomento en abril de 2009 hasta finales de 2011.
interventor y auditor del Estado y exsubsecretario de Fomento en abril de 2009 bis zum Ende der 2011.

El 20 de mayo de 2005, el Consejo de Gobierno adoptó una Recomendación al Consejo de la UE sobre el auditor externo del De Nederlandsche Bank BCE/ 2005/9.
Am 20. Mai 2005 verabschiedete der EZB-Rat eine Empfehlung an den Rat der EU zum externen Rechnungsprüfer der De Nederlandsche Bank EZB/ 2005/9.

Paso 5: Informe de auditoría y certificación El Auditor ADVANCE redacta el informe final de Auditoría ADVANCE y el municipio recibe su certificado ADVANCE.
Schritt 5: Auditbericht und Zertifizierung Die ADVANCE Auditor schreibt die endgültige ADVANCE Prüfungsbericht und die Stadt erhält das ADVANCE- Zertifikat.

El auditor interno, nombrado por el Presidente, será responsable ante éste de la verificación del
Der vom Präsidenten benannte Interne Prüfer ist diesem gegenüber für die Überprüfung des ordnungsgemäßen Funktionierens der Systeme

Recomendación del BCE de 20 de mayo de 2005 al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del De Nederlandsche Bank BCE/ 2005/9.
Empfehlung der EZB vom 20. Mai 2005 an den Rat der Europäischen Union zum externen Rechnungsprüfer der De Nederlandsche Bank EZB/ 2005/9.