BEATO - übersetzung ins Deutsch

• Blessed
• Beato
• seligen
• der sel
• des Seligen
• glückselig
• selige
• selig
• der Selige
• der Seligen

Beispiele für die verwendung von Beato auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El Beato Juan Pablo II dijo:
Der selige Johannes Paul II. hat gesagt,

Recuerdo esas palabras de beato Rosmini- acusado de hereje y hoy beato-.
Ich denke an diese Worte des seligen Rosmini- der Häresie beschuldigt und heute selig.

A fines de 1854 o a comienzos de 1855, Robertson se casó con la hermana de los Beato, Leonilda María Matilda Beato..
Entweder spät im Jahre 1854 oder Anfang 1855 heiratete Robertson die Beato-Schwester Leonilda Maria Matilda Beato, mit der er in den kommenden Jahren drei Töchter hatte.

El beato estaba ya preocupado, en efecto, por la evangelización de los“periféricos”
Der Selige hat sich nämlich bereits zu seiner Zeit um die Evangelisierung der„Randständigen“ bemüht,

El beato Juan Pablo II en su exhortación Ecclesia in Africa, proponía presentar la Iglesia como Familia de Dios.
Der selige Papst Johannes Paul II. hat die Kirche in seinem nachsynodalen Apostolischen Schreiben„Ecclesia in Africa“ als„Familie Gottes“ bezeichnet.

un motivo de orgullo para la ciudad en la que el beato conoció la fe cristiana;
ein Grund des Stolzes der ganzen Stadt dar, in der der Selige den christlichen Glauben kennengelernt hat;

Ánimas Benditas, Beato Marcelo.
Animas Benditas, Beato Marcelo….

Dos días con la mejor música electrónica bajo el escenario industrial de Hub Criativo Beato.
Zwei Tage mit der besten elektronischen Musik unter der industriellen Kulisse von Hub Criativo Beato.

Es en estas fuentes fue bautizado Beato José de Anchieta,
Es ist in diese Schriften getauft wurde glückseliger José de Anchieta,

Otra significativa herencia espiritual de vuestra familia religiosa es la que os ha dejado vuestro hermano el beato Jorge Matulaitis.
Ein weiteres bedeutsames geistliches Erbe eurer Ordensfamilie hat euch euer seliger Mitbruder Jurgis Matulaitis hinterlassen.

de nombre, Beato Juan el Apóstol,
von Namen, Seligen Johannes der Apostel,

Si empezamos a demostrar que en nada se llevó Beato, comienza a buscar uno que se lo agradecerán.
Wenn wir das in nichts zu demonstrieren beginnen ihr Seligen setzen, beginnt er für eine zu suchen, die es zu schätzen wissen.

Ramón Llull es venerado como un beato y Cataluña, como un santo.
wird Ramon Llull als Selige verehrt und Katalonien, als ein Heiliger.

Estoy muy Beato que han pescado en diversos clubes de pesca Bass,
Ich bin sehr Seligen in verschiedene Bass Fishing Clubs gefischt haben,

Veamos que pasa cuando una maestra conoce a un beato en el Canal 6,
Sehen Sie, was passiert, wenn Paukerin auf Prediger trifft...

Breslavia lo veneran como santo o beato.
verehren ihn als Heiligen und Seligen.

Es venerado como beato por la Iglesia católica, aunque su culto nunca se ha hecho públicamente reconocido.
In seinem Heimatland wird er vielfach als Heiliger verehrt, sein Kult wird aber von der katholischen Kirche nicht anerkannt.

Aprended del beato Augusto a pedir ardientemente en la oración la luz del Espíritu Santo
Lernt von dem seligen August im Gebet nach dem Licht des Heiligen Geistes und nach weisen Lehrern zu fragen,

Por eso durante la homilía también mencionó al glorioso hermano José Anchieta, el beato jesuita que fue enviado en una misión a Brasil,¡él que era español
Deshalb erwähnte der Papst in seiner Homilie auch den seligen José Anchieta, den jungen Jesuiten, der im Alter von gerade einmal neunzehn Jahren als Missionar nach Brasilien geschickt wurde,

proclamaremos Beato, y al mismo tiempo pedimos perdón por el mal que religiosa,
wir verkünden Blessed, und zur gleichen Zeit bitten wir um Vergebung für das Übel, das religiöse,