BORRELL - übersetzung ins Deutsch

• Borrell
• Borell

Beispiele für die verwendung von Borrell auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Como han señalado el Presidente Borrell Fontelles, el Comisario Frattini y ahora también el
Wie Präsident Borrell Fontelles, Kommissar Frattini und nun der Ratspräsident ebenfalls hervorgehoben haben,

daño en una serie de países, y quiero dar las gracias al señor Borrell por haber suscitado de hecho este preocupante tema.
schwere Schäden angerichtet hat, und ich möchte Herrn Borrell dafür danken, dass er dieses beunruhigende Thema angesprochen hat.

Josep Borrell, Presidente del Parlamento Europeo;
Josep Borrell, Präsident des Europäischen Parlaments,

ha escrito una carta al Presidente Borrell instando a la Unión Europea a mantenerse firme en su posición común europea
das Europäische Parlament zu besuchen. Er hat jedoch an Präsident Borrel einen Brief geschrieben, in dem er die EU nachdrücklich auffordert, am gemeinsamen europäischen Standpunkt festzuhalten,

Entonces le dije al Presidente Borrell que quizás fuera útil recordar que la Comisión propuso un acuerdo de crear un grupo consultivo sobre las normas de la vida pública en noviembre de 2000,
Dann brachte ich gegenüber Präsident Borrel zum Ausdruck, dass es vielleicht sinnvoll wäre, sich daran zu erinnern, dass die Kommission im November 2000 eine Vereinbarung zur Schaffung einer Beratergruppe für Verhaltensregeln im Öffentlichen Dienst vorschlug,

Tras la reunión privada que tuvo lugar durante la visita oficial entre el Presidente Borrell y el Primer Ministro Ariel Sharon el pasado mes de junio,
Nach dem privaten Zusammentreffen zwischen Präsident Borrel und Premierminister Ariel Sharon während des offiziellen Besuchs im Juni dieses Jahres scheint es offensichtlich zu sein,

creo que ha dicho el señor Borrell, que realmente tienen voluntad política
ihr politischer Wille- ich glaube, Herr Borrell hat das erwähnt- wirklich vorhanden ist

pedía esta mañana el Presidente Borrell al principio de nuestra sesión, tal como los acontecimientos exigen,
mitwirken, wie Präsident Borrell heute Vormittag zu Beginn unserer Sitzung gefordert hat,

Josep Borrell Fontelles.
Herr Josep Borrell Fontelles.

Es el 145, señor Borrell Fontell.
Es ist Artikel 145, Herr Borrell Fontell.

Reunión con Josep Borrell, Presidente del PE.
Treffen mit Josep Borrell, Präsident des Europäischen Parlaments.

Permítame dirigirme ahora a usted, Presidente Borrell Fontelles.
Lassen Sie mich nun ein paar Worte an Sie richten, Herr Präsident Borrell Fontelles.

Josep Borrell Fontelles fue elegido Presidentedel Parlamento Europeo en 2004.
Josep Borrell Fontelles wurde 2004 zum Präsidenten des Europäischen Parlamentsgewählt.

Wifredo II Borrell, conde de Barcelona,
Wilfried II. Borrell erhielt die Grafschaften Barcelona,

El Presidente Borrell insiste en la reunificación de Europa.
Präsident Borrell spricht unablässig über die Wiedervereinigung Europas.

Josep Borrell Fontelles.
Josep Borrell Fontelles.

Señor Presidente, lamento que el señor Borrell no ocupe la Presidencia.
Herr Präsident! Ich bedauere, dass Herr Borrell nicht den Vorsitz führt.

En la APEM y junto con el Presidente Borrell estamos decididos a avanzar.
In der APEM und gemeinsam mit Präsident Borrell sind wir entschlossen, weiter voranzuschreiten.

Josep Borrell, y por su incansable dedicación!
Josep Borrell!

Biografía y obras de Joan Borrell Nicolau Tomo 3 2004.
Joan Morgan, Stummfilmschauspielerin und Drehbuchautorin(† 2004) 03.