CABALGANDO - übersetzung ins Deutsch

Beispiele für die verwendung von Cabalgando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Perdí mi sombrero cabalgando hasta aquí.

Ich habe auf dem Ritt hierher meinen Hut verloren.

Groot,¿qué está haciendo Dan cabalgando en la carreta de Kwo?

Groot, wozu fährt Dan den geschlossenen Wagen?

¿Qué?¿Desaparecer cabalgando al atardecer? ¿Cuándo todo lo

Wir sollen einfach in den Sonnenuntergang reiten, wenn alles, was wir je wollten,

A continuación se lo muestra a Reagan cabalgando en un Triceratops por las calles,

Reagan reitet den Monoclonius durch die Straßen und trägt dabei einen Cowboyhut

Lo vieron cabalgando velozmente al noreste con su estado mayor tratando de alcanzarlo.

Er wurde gesehen, wie er scharf nach Nordosten ritt. Sein Stab war 90 Meter dahinter.

con la iglesia(la mujer caída) cabalgando y ejerciendo control sobre el estado(la bestia).

wobei die Kirche(die gefallene Frau) den Staat(das Tier) reitet und beherrscht.

Cabalgando entre papillote Saint Pierre,

Reiten zwischen Papillote Saint-Pierre in Kokosmilch

Hombres de las tribus de Kab, una rama de la Khuzah, cabalgando a toda prisa a Medina para solicitar la ayuda del Profeta.

Stammesangehörige von Ka'b, einem Zweig des Khuzah ritt eilends nach Medina zur Propheten Hilfe anzufordern.

no es con vosotros cabalgando hacia el ocaso.

ihr werdet nicht dem Sonnenuntergang entgegen reiten.

a lomos de su caballo, cabalgando entre hierba fresca, ideó Aqua Allegoria.

dem Rücken eines Pferdes, als er eines Morgens über frisches Gras ritt.

peleando y cazando y cabalgando y con las chicas.

ich- kämpfen und jagen und reiten und Mädchen.

Arrasaron ciudades y reinos cabalgando sus caballos muertos...

Sie fielen über Städte und Königreiche her, ritten ihre toten Pferde,

Quiero que vos y mis hijas me recordéis cabalgando junto a mi rey.

Ich möchte, dass du und meine Kinder euch immer an mich erinnert wie ich neben meinem König reite.

Cabalgando en sus hombros, desnudo como el día en que nació,

Oben auf seinen Schultern reitet er, nackt von dem Tag seiner Geburt an,

Se le ha visto cabalgando fuera del castillo anoche,

Er wurde gesehen, wie er aus dem Schloss geritten ist. Am Leben

Fuiste testigo, acabas de verlo,¡cabalgando por Winchester como un pavo real, como si fuera rey!

Du hast ihn doch gesehen, er reitet durch Winchester, als wäre er König!

Ví un hombre con un sombrero de vaquero cabalgando furiosamente en un rancho con ganado

Ich sah einen Mann mit einem Cowboyhut, er ritt furios einen Platz entlang mit Vieh

Señor, mis vigías vieron a un extraño grupo de hombres cabalgando hacia la villa Shimoda la otra noche.

Mein Herr, unsere Späher haben eine seltsame Gruppe von Männern entdeckt, die letzte Nacht ins Dorf Shimoda geritten sind.

Mi esposo el difunto Lord Luthor se las arregló para caerse cabalgando por un acantilado, mientras cazaba aves.

Mein Gemahl, der verstorbene Lord Luthor. Er brachte es zustande, während der Falkenjagd von einer Klippe zu reiten.

DE SEPTIEMBRE, 1891 En ese momento vi al mismísimo Caballo Loco cabalgando con su banda de asesinos Sioux sanguinarios.

Und zu dem Zeitpunkt sah ich den alten Crazy Horse selbst. Er reitet mit seiner Bande blutrünstiger Sioux-Killer.