CALA - übersetzung ins Deutsch

• Cala
• Bucht
• Creek

Beispiele für die verwendung von Cala auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Domingo- meditación, ejercicios y desayuno en cala Šešula.
Sonntag- Meditation, einfache Übungen und Frühstück in der Bucht Šešula.

Señala especialmente cerca de offs de la gota y de canales rápidos del cala.
Zeigt besonders nahe schnellen Tropfen offs und Nebenflußführungen.

Vierta agua caliente en la cala para mejorar la temperatura.
Gießen Sie heißes Wasser in die Bucht, um die Temperatur zu marmeln.

En ésta cala hay un pequeño muelle desde donde salen las barcas llamadas ́Golondrinas ́, que hacen un pequeño recorrido turístico.
In dieser Bucht gibt es eine kleine Feder, von wo aus die Boote als ́Golondrinas ́ Zeichen einer kleinen Tour turístico.

Para los amantes de los rústico y paradisíaco cala Xuclà es ideal,
Für Liebhaber der rustikalen und idyllischen Bucht Xuclà ist ideal,

Ubicación: Situado en la cala de volver del río Patuxent, el Holiday Inn Select es Salomón junto a la.
Lage: Günstig auf die Back Creek des Patuxent River gelegen, ist Holiday….

Esta pequeña pero paradisiaca cala será perfecta para descansar en un entorno único de naturaleza.
Diese kleine, aber paradiesische Bucht wird perfekt sein, um sich in einer einzigartigen Umgebung der Natur auszuruhen.

Adecuadamente planificado y ejecutado cala seca es capaz de ocultar lugares antiestéticas en la zona
Richtig geplant und ausgeführt Dry Creek ist in der Lage unansehnliche Orte in der Umgebung zu verstecken

lirio cala pad-salpicado, su némesis Ely tenía una nightcrawler vivo todo colgando peligrosamente por debajo de su bobber.
Seerosenblatt punktiert Bucht, seine Nemesis Ely hatte eine ganze Live-Nightcrawler gefährlich hängen unter seinem bobber.

El entrenar financiero del cala de Phelps ha expuesto estas leyendas urbanas para proveer de usted la verdad sobre crédito… 1.
Phelps Creek Financial Coaching ausgesetzt hat diesen Urban Legends, um Ihnen die Wahrheit über die Credit….

En la hermosa cala, resguardada de la aldea de Rogoznica,
In der schönen, geschützten Bucht des Dorfes Rogoznica,

Cerca del prado son las fuentes de cala de Bystra, que mucho tiempo ha sido considerada la fuente del Bialy Dunajec el río.
In der Nähe der Wiese sind Quellen von Bystra Creek, der seit langem als die Quelle der Biały Dunajec.

Podemos encontrar la cala de Benirràs en el municipio de Sant Joan,
Wir können Benirràs Creek in der Stadt finden Sant Joan,

se sitúa esta cala escarpada para los que no les guste el bullicio de las playas de la ciudad.
ist diese steile Bucht für diejenigen, die die Hektik der Strände der Stadt nicht mögen.

Cuando fui a buscar un balde de agua temprano en la mañana menudo yo veía a este majestuoso aves vela de mi cala dentro de unas pocas varas.
Wenn ich einen Eimer Wasser in den frühen Morgenstunden zu bekommen ging ich häufig sah dieses stattliche Vogel Segeln aus meinem Bucht innerhalb weniger Stäbe.

Fue ascendido al rango de General de División después de la Batalla de la cala de Sayler.
Er war unter den Generälen, die nach den Gefechten am Saylor's Creek in Gefangenschaft gerieten.

donde encontraremos el camino que nos llevará a la cala de Alcalfar, donde hay una pequeña urbanización.
finden den Weg, der uns zur Bucht von Alcalfar mit einer kleinen Siedlung führt.

Walking-agua corriente principal de alimentación de Tigre es cala situada en la esquina sureste del lago.
über Weohyakapka Creek und See Rosalie, Walk-In-Wasserhauptzubringerstrom an der südöstlichen Ecke Tiger Creek ist der See.

estos dos colores representan mejor que ninguno ese diálogo entre cielo y playa, cala y piedra, arena y barca marinera.
so repräsentieren diese beiden Farben wie keine andere den Dialog zwischen Himmel und Strand, Bucht und Stein, Sand und Fischerboot.

carne de venado y Cala de la trucha.
Wild und Trout Creek.