CALDERA - übersetzung ins Deutsch

• Kessel
• Caldera
• Boiler
• Heizkessel
• der Dampfkessel
• des Boilers
• Brennkessel
• Kessels
• ID1100-1
• ihre kessel
• der Vulkankessel

Beispiele für die verwendung von Caldera auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Caldera y el té están disponibles
Wasserkocher und Tee stehen

Hay una caldera y el agua caliente funciona las 24 horas del día.
Es gibt einen Boiler und heißes Wasser läuft 24 Stunden am Tag.

También hay una caldera en el apartamento de alquiler.
In der Mietwohnung befindet sich auch ein Heizkessel.

Publica una caldera con un tubo coaxial o chimenea;
Einen Kessel mit einem koaxialen Rohr oder Kamin;

La autopista San José- Caldera estará abierta en marzo del 2010.
Die neue Straße von San Jose nach Caldera wird im März 2010 eröffnet.

También hay una caldera en el apartamento de alquiler en Kiev.
Es gibt auch einen Kessel in der Miete Kiew Wohnung.

Sonda de temperatura de la caldera para prevenir recalentamientos.?
Temperaturfühler auf dem Kessel als Überhitzungsschutz?

Esta caldera intemporal es una adición maravillosa a cada campamento.
Dieser zeitlose Wasserkocher ist eine wunderbare Ergänzung zu jedem Lager.

¿Tu caldera funciona?
Dein Ofen funktioniert?

Estamos cerca de la caldera.
Neben uns ist der Heizkessel.

Mierda, es la caldera.
Mist, das ist der Heizkessel.

Le pedí que me ayudara a limpiar la caldera.
Ich hab sie gebeten, mir zu helfen, den Heizkessel zu reinigen.

¿Y la caldera?
Und die Heizung?

Hallaron muchas cenizas en la caldera.
Sie fanden eine Menge Asche im Ofen.

Hay mucho tiempo para que consigan que inspeccionen la caldera.
Da ist noch genug Zeit, den Heizkessel zu inspizieren.

PSI un poco mas y vuela la caldera.
PSI. Noch ein paar Mal und der Boiler explodiert.

Mi hermana lo ha recibido mientras yo limpiaba la caldera.
Meine Schwester hat es angenommen. Ich war im Keller, den Heizkessel reinigen.

¿Dónde está la caldera?
Wo ist der Boiler?

combustible de proceso en caldera convencional.
Prozessbrennstoff in konventioneller Anlage.

Por cierto, he fallado y ya no tenemos caldera.
Ich hab sie übrigens verpasst, und wir haben keinen Ofen mehr.