CALIENTA - übersetzung ins Deutsch

• erwärmt
• erhitzt
• heizt
• warm
• heiß
• erhitzt wird
• erwärmt wird
• erhitze
• erhitzen
• erwärmen
• heizen

Beispiele für die verwendung von Calienta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Un solo radiador eléctrico para cualquier apartamento que no calienta bien a todos.
Ein einzelner Elektrischer Heizkörper für jede Wohnung, die nicht gut auf allen erhitzen.

Si no le estás poniendo tocino a esta receta, simplemente calienta una cucharada de aceite.
Wenn du den Speck weglässt, erhitze einfach einen Esslöffel Öl.

Calienta el garaje, si es posible,
Heize die Garage, falls möglich,

Ahora bien, es necesario entender cómo el calentador eléctrico calienta el aire.
Nun ist es notwendig, zu verstehen, wie die elektrische Heizung der Luft erwärmt.

Y cuando se calienta a cierta temperatura... corroe el acero.
Und wenn man sie auf eine bestimmte Temperatur erhitzt frisst sie sich durch Stahl.

un gas de efecto invernadero que calienta el clima.
ein Treibhausgas, das das Klima erwärmt.

Se calienta y destruye la capa superior del endometrio.
Es erhitzt und zerstört die obere Schicht des Endometriums.

¿Te calienta el cuello?
Wärmt sie deinen Hals?

Calienta motores.
Wärm den Motor auf.

Se calienta como unos 15º por encima del medio ambiente. Sorprendente.
Er erwärmt sich auf ca. 15° über Umgebungstemperatur- faszinierend.

Calienta la pizza en el microondas,
Wärm die Pizza in der Mikrowelle auf,

Calienta el brazo, primo!
Schön die Ärmchen aufwärmen!

En una cacerola grande, calienta el aceite a fuego medio.
Erhitzen Sie das Öl in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze.

Calienta el motor con un calentador.
Wärme den Motor mit einer Motorblockheizung vor.

Calienta la mezcla a fuego lento hasta que obtenga la consistencia adecuada;
Erhitz die Mischung unter schwacher Hitze, bis die richtige Konsistenz erreicht ist;

¡Calienta los motores y arranca!
Erwärmt sich der Motor und startet!

¡Calienta los motores y arranca!
Erwärmen Sie den Motor und starten!

Ya que no solo calienta su cuerpo, sino también calienta su heart.
Weil sie wärmt nicht nur den Körper, sondern auch wärmt Ihr Herz.

Calienta el aceite en una cacerola a fuego medio.
Erhitzen Sie das Öl in einem Topf bei mittlerer Hitze.

La influencia semejante que calienta puede encontrarse muy peligrosa.
Die ähnliche erwärmende Einwirkung kann sich sehr gefährlich erweisen.