HEIZEN - übersetzung ins Spanisch

• calefacción
• calentar
• calentamiento
• calor
• alimentando
• caliente
• calientan
• calentando
• calienta

Beispiele für die verwendung von Heizen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Um das Beste aus dieser Energie machen kann auch heizen das Haus von Betonelementen
Para sacar el máximo provecho de esta energía también puede calentar la casa de elementos de hormigón

installiert, 33 von ihnen werden zum Heizen und 24 für das Kühlungssystem benutzt.
de los cuales 33 son usados para la calefacción y 24 para la refrigeración.

Sonst, Fehlen Home Automation zum Heizen kann eine negative Energiebilanz, Das bedeutet einen Verlust an Wärmeenergie
De otra manera, falta de Domótica para el calentamiento puede causar un balance energético negativo,

Sie können mit Holz heizen oder zu versuchen, das Haus mit Hilfe von Strom zu erwärmen.
Se puede calentar con madera o tratar de calentar la casa con la ayuda de la electricidad.

Es ist auch für Sprinkleranlagen wegen seiner starken Widerstand zum Heizen.
También se utiliza para los sistemas de rociadores contra incendios debido a su fuerte resistencia al calor.

Das für Mikrowellen optimierte Design des Rotors ermöglicht schnelles Heizen und Kühlen, auch wenn der Rotor mit 41 Gefäßen voll beladen ist.
El diseño especial optimizado para microondas del rotor permite un calentamiento y enfriamiento rápidos incluso para rotores completamente equipados con 41 recipientes.

Ihr Pelletofen kann somit schon vorab heizen, sodass Sie bereits ein gemütlich warmes Heim erwartet
De este modo su estufa de pellets se puede calentar con antelación, de forma que cuando usted llegue a casa ya

Torf und Dung zum Heizen und zum Kochen verbrennt.
estiércol para la obtención de calor y para conzinar.

Sie kühlen, heizen oder belüften Arbeitsplätze,
Estos sistemas enfrían, calientan o ventilan lugares de trabajo,

Heizen und Kühlen in einem System:
Calentamiento y refrigeración en un solo sistema:

so benutzte er doch sämtliche Zimmer und ließ sie alle heizen.
Levin vivía solo la hacía calentar y la ocupaba toda.

aber an der Upper East Side heizen sich die Dinge auf, weil der Valentinstag vor der Tür steht.
en el Upper East Side, las cosas se están calentando, porque el día de San Valentín está a la vuelta de la esquina.

Diese Materialien sind ideal für flush- sie heizen nicht und kann Jahrzehnte dauern.
Estos materiales son ideales para ras- que no se calientan y pueden durar décadas.

Automatisches Heizen senkt die Viskosität der Probe
El calentamiento automático reduce la viscosidad de la muestra

bei Verwendung einer Klimaanlage zum Kühlen oder Heizen eine gute Energieeinsparung erzielen.
ahorro de energía cuando se usa el acondicionador de aire para enfriar o calentar.

Die Pellets heizen also gut und verschmutzen den Ofen
Por tanto, es un pellet que calienta bien y ensucia poco la estufa

Die strapazierfähigen, einzigartigen Platten des Black Chrome absorbieren eine größere Menge Sonnenenergie und heizen das Wasser besser auf als andere herkömmliche Platten.
Las resistentes placas del Black Chrome, únicas en su género, absorben más energía solar y calientan el agua mejor que otras superficies convencionales.

Wir können jedes Probenaufbereitungssystem liefern, unter anderem zum Kühlen oder Heizen, Druckmindern oder Entgasen, Filtrieren und für vieles mehr.
Suministramos prácticamente cualquier sistema de preacondicionamiento de muestras, como sistemas de refrigeración o calentamiento, reducción de presión y desgasificación, filtración,etc.

In der gleichen Pfanne, dass Sie den Tempeh in gekocht, heizen weiteren Löffel Öl.
En la misma sartén que cocina el tempeh en, calentar otra cucharada de aceite.

Das kommt daher, dass Heizstrahler nicht die Luft, sondern nur die Oberflächen, auf die die Strahlung trifft, heizen.
Esto se debe a que el calor radiante no calienta el aire circundante, sino solo aquellas superficies con las que choca la radiación.