CAPOTA - übersetzung ins Deutsch

• der Motorhaube
• des Mantels
• Verdeck
• Haube
• Dach
• dem Mantel
• Motorhaube
• Dachmontage
• Sprayhood

Beispiele für die verwendung von Capota auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Buen chasis,¿Qué hay bajo la capota?
Nettes Fahrgestell. Was ist unter der Haube?

En un vehículo tan radicalmente descapotable resulta fácil olvidarla: la capota.
Bei einem so radikal offenen Fahrzeug könnte man es fast vergessen: das Verdeck.

Por primera vez, también está disponible con capota.
Erste, Es ist auch mit Kapuze erhältlich.

El equipamiento estándar de un descapotable: la capota.
Die Standardausstattung eines Cabriolets: das Verdeck.

¿Por qué comprar vidrio capota de Jimy Glass?
Warum kaufen Vordach Glas von Jimy Glass?

Un robusto cierre mecánico impide la apertura de la capota evitando sabotajes y alteraciones.
Ein fester Verschluss verhindert das Öffnen des Verdeckes um Sabotage und Aufbrechen zu vermeiden.

exterior vidrio capota,etc.
Schaufenster, außerhalb Vordach Glas.

vozlegayuschaya en ello sobre la capota del automóvil raro, crea la figura expresiva de la mujer en el estilo Agent Provocateur.
woslegajuschtschaja darin auf der Motorhaube des Raritätsautos, schafft die helle Weise der Frau à la Agent Provocateur.

En realidad, este motor- la copia exacta de lo que cuesta bajo la capota Kia Picanto.
Eigentlich, diesen Motor- die genaue Kopie, was unter der Motorhaube Kia Picanto kostet.

El recipiente vertical cilíndrico, la capota, la boquilla de gas con el fulminante,
Des senkrechten zylindrischen Behälters, des Mantels, des Gasbrenners mit sapalnikom,

Es considerablemente elevado también el nivel de la seguridad de los peatones gracias al aumento del espacio deformado bajo la capota del automóvil.
Es ist auch das Niveau der Sicherheit der Fußgänger dank der Vergrößerung des deformierten Raumes unter der Motorhaube des Autos wesentlich erhöht.

China capota de silla venta caliente venta por mayor/ más organza naranja/silla de marco marco Hotel de banquete de boda Fabricantes.
China Großhandel heißer Verkauf Stuhl Haube/ Hauptlast orange Organza Stuhl Schärpe/Stuhl Schärpe für Hochzeit Bankett Hotel Hersteller.

El aparato, en que las funciones de la capota cumple orebrenie del calentador,
Das Gerät, in dem die Funktionen des Mantels orebrenije des Erhitzers erfüllt,

fácil es posible decorar el coche no solo sobre la capota y el maletero, sino también a los lados.
mit Hilfe des durchsichtigen, leichten Stoffes den Wagen nicht nur auf der Motorhaube und dem Gepäckraum, sondern auch auf beiden Seiten dekorieren.

Capota de silla venta caliente venta por mayor/ más organza naranja/silla de marco marco Hotel de banquete de boda.
Großhandel heißer Verkauf Stuhl Haube/ Hauptlast orange Organza Stuhl Schärpe/Stuhl Schärpe für Hochzeit Bankett Hotel.

Sobre la superficie lateral de la capota es instalado el regulador del aire shibernogo del tipo.
Auf der Seitenoberfläche des Mantels ist der Regler der Luft schibernogo des Typs aufgestellt.

Su maletero va desde los 370 litros con la capota puesta a los 220 litros con la capota plegada.
Sein Kofferraum reicht von 370 Litern mit geschlossenem Dach bis zu 220 Litern mit gefaltetem Dach.

La Dependencia de la termotransferencia de los convectores con la capota de la altura de la capota(h a).
Die Abhängigkeit der Wärmeübertragung konwektorow mit dem Mantel von der Höhe des Mantels(h zu).

siguen circulando algunos vehículos negros con la capota verde, los colores tradicionales de los taxis en Portugal.
auch noch einige schwarze Droschken mit grünem Dach verkehren, den traditionellen Farben der portugiesischen Taxis.

Las paredes laterales y la parte superior del perol son aisladas por el asbesto en hojas y la capota del acero en láminas(la tabla 5).
Die Seitenwände und das Oberteil des Kessels sind vom Blattasbest und dem Mantel aus dem Stahlblech(der Tabelle 5) isoliert.