Beispiele für die verwendung von Cede auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La almohada cede y absorbe la fuerza del golpe.
Das Kissen gibt nach und die Kraft ist vergeudet.¡Cede ante Dios!
La PRESIDENTA saliente cede la presidencia al Presidente elegido, Sr. FRERICHS.
Die scheidende PRÄSIDENTIN übergibt das Amt des Präsidenten dem neugewählten Präsidenten, Herrn FRERICHS.Si cede, será prisionera de por vida.
Wenn sie nachgibt, ist Por la difusión cede a no ser por a la operación cesárea.
Nach der Erweitertheit überlässt sie es sei denn kessarewu dem Schnitt.Android cede terreno a iOS en el mercado de teléfonos inteligentes EE.UU.».
Android abtritt Boden zu iOS in US-Smartphone-Markt».Junio 12 Android cede terreno a iOS en el mercado de teléfonos inteligentes EE. UU.
Juni 12 Android abtritt Boden zu iOS in US-Smartphone-Markt.Cede, hijo de Egeo.
Ergib dich, Sohn des Ägeus.Cede el paso a Cristo, criatura abominable.
Gib dich Christus hin, Sólo si usted cede su lugar.
Empujo mi hombro en contra de la puerta secreta para ver si cede.
Ich presse meine Schulter an die Geheimtür, um zu sehen, ob sie nachgibt.Bien, el hombre más sabio cede.
Na gut, der Klügere gibt nach.Compensación para la universidad o empresa que cede personal a una PYME.
Waze no vende, alquila ni cede tu información personal a terceros.
Wir verkaufen, vermieten oder verleasen keine personenbezogenen Daten an Dritte.Una vez más, la política cede ante la economía.
Einmal mehr bukkelt die Politik vor der Wirtschaft.La chapa de madera tratada sobre las hidropresiones, no cede por la solidez al metal en hojas,
Das Furnier, das auf den Hydropressen bearbeitet ist, überlässt nach der Haltbarkeit dem Blattmetall nicht, sie verwenden beimEl PRESIDENTE DE EDAD cede la Presidencia a la Presidenta elegida,
probablemente, cede italiano y alemán,
der möglich, überlässt italienisch und deutsch,El PRESIDENTE cede la palabra al Ponente general, Sr. de PAUL de BARCHIFONTAINE,
A diferencia de otros materiales, la madera no cede repentinamente, es decir, la estructura se derrumba lenta y paulatinamente.
Im Gegensatz zu anderen Materialien gibt Holz nicht plötzlich nach, d.h.
