CHECO - übersetzung ins Deutsch

• tschechisch
• Tscheche
• böhmischen
• Tschechiens
• das Tschechische
• tschechischen
• tschechischer
• tschechische
• böhmischer
• böhmische
• böhmisches
• Tschechen
• Tschechien

Beispiele für die verwendung von Checo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Certificado de nacimiento traducido al checo por un traductor jurado.
Geburtsurkunde übersetzt ins Tschechische durch einen vereidigten Übersetzer.

Posible para los tramos checo, húngaro y rumano.
Abschnitte in der Tschechischen Republik, in Ungarn und Rumänien: möglich.

El caso checo es diferente.
Der Fall der Tschechen war anders gelagert.

En la tercera carrera, el checo tuvo mala suerte y se vio obligado a retirar.
Im dritten Rennen hatte der Tscheche Pech und fiel aus.

Nuevo Representante Permanente checo ante la Unión Europea.
Neuer Ständiger Vertreter der Tschechischen Republik bei der Europäischen Union.

Primero cayó el gobierno de Polonia, seguido por el gobierno checo.
Als erstes zerbrach die polnische Regierung gefolgt von der tschechischen.

¿Cuál de ustedes es el checo?
Welcher von euch ist der Tscheche?

Sitio web de la Archidiócesis de Olomouc, en checo.
Website von Weissenkirchen in der Wachau.

Los clientes son libres de elegir si desea saborear las delicias checo y español.
Gäste können frei wählen, ob Sie die tschechische und spanische Köstlichkeiten genießen.

Fightbox HD no está traducida a los idiomas Checo y eslovaco.
Fightbox-HD ist nicht für Tschechische und Slowakische Sprachen lokalisiert….

Creación de una aleación especial de cristal(cristal Checo templado).
Die Erstellung einer speziellen Glaslegierung(aus gehärtetem Glas aus Tschechien).

Idiomas del personal checo.
Verliehene Zertifikate Cyklisté vítáni.

insignificante en checo CEZ.
vernachlässigbar in CZECH CEZ….

El escultor más importante del barroco checo.
War der bedeutendste Bildhauer Böhmens während des Barocks.

¿Por qué no ofrece, como mínimo, el mismo trato para el checo y el húngaro?
Warum nicht wenigstens Gleichbehandlung von Tschechisch und Ungarisch?

Se casó mientras huía con un checo.
Auf der Flucht hat sie noch geheiratet. Einen Tschechen.

Haz una excursión a la fortaleza rocosa en el Paraíso Checo que llamamos“Drábské světničky“
Begeben Sie sich zur Felsfestung im Böhmischen Paradies mit bemerkenswertem Namen Drábské světničky

Ese polaco, checo o lo que sea. mepersigueen sueños cada noche.
Dieser Pole, Tscheche, was, zum Teufel, der auch war, der verfolgt mich im Traum und das jede Nacht.

Viajes en busca del Gótico checo te llevarán también de las murallas(y a las murallas)
Die Bummel zur böhmischen Gotik führen Sie auch zu den Mauern(und auf die Mauern)

Al igual que mis colegas del Partido Civil Democrático checo(ODS), he votado en contra de este informe.
Wie auch meine Abgeordnetenkollegen von der Bürgerlich-Demokratischen Partei(ODS) Tschechiens habe ich gegen den Bericht gestimmt.