CINES - übersetzung ins Deutsch

• Kinos
• Filmtheater
• Lichtspielhäuser
• Kinosälen
• Cines
• Cinemas
• Kino

Beispiele für die verwendung von Cines auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Votar por su favorito Cines en Vouliagmeni.
Stimmen Sie für Ihre Favoriten Ballett in Vouliagmeni.

La distribución de 500 largometrajes para proyecciones sin ánimo de lucro fuera de los cines;
Verleih von 500 Spielfilmen für nichtgewerbliche öffentliche Vorführungen außerhalb der Kinos.

mercados y cines.
Märkten und Theatern.

Maadare Qalb Atomi no ha podido estrenarse en los cines sin ninguna explicación oficial.
Maadare Qalb Atomi(Atomherzmutter) wurde ohne offizielle Erklärung aus den Kinos verbannt.

Antes de la revoluci-n, 40% de los cines de Teher‡n daban pornograf'a.
Vor der Revolution haben 40% der Kinos in Teheran pornografische Filme gezeigt.

¡Bajo ese contrato, los cines de Raymond solo puede proyectar películas de Hollywood hechas por el Estudio!
Laut Vertrag dürfen Raymonds Filmtheater nur Hollywoodfilme von Pegasus-Studio zeigen!

Cines Verdi es especialmente atractivo
Cines Verdi ist besonders verlockend

los Estudios Pegasus estrenen una nueva película mis cines serán los primeros en ofrecerlas.
die Pegasus Studios einen neuen Film herausbringen, meine Filmtheater ihn als erste zeigen.

Y por último, están los Cines Gran Marbella en Puerto Banús,
Und schließlich gibt es noch Cines Gran Marbella in Puerto Banús,

Cuando se informa de la muerte de estos oficiales se oyen vítores en las trincheras o en los cines de algunos regimientos.
Wenn Offiziere als tot gemeldet werden gibt es Beifall in den SchÃ1⁄4tzengräben oder Kinosälen einiger Regimenter.".

Prado son el Corazon de la Bella Ciudad Cines, Coppelia y todas las Recreaciones cerca.
Prado sind das Herz der schönen City Cinemas, Coppelia und Erholung geht.

En cines el largometraje fue proyectado bajo el título Héroes: Perdidos en el Polvo de las Estrellas a partir del 30 de mayo de 1980.
Im Kino lief Operation Ganymed unter dem Titel Helden- Verloren im Staub der Sterne ab 30. Mai 1980.

Salas de fiestas, itinerarios ciclistas en las colinas, cines, restaurantes y trattorie(restaurantes típicos donde comer platos de la cocina toscana y florentina).
Tanzlokale, Fahrradrennen auf den Hügeln um Florenz, Kino, Restaurants und„Trattorien“(typische Restaurants, in denen man typisch florentinische und toskanische Gerichte verkosten kann).

mi nombre aparecerá en los carteles... y en las fachadas luminosas de los cines.
wird mein Name auf dem Plakat und in Leuchtschrift am Kino stehen.

Se hará mediante campañas en la televisión y en los cines, carteles en los aeropuertos y grandes anuncios.
Dazu werden Werbespots im Fernsehen und im Kino gehören, sowie Plakate auf Flugplätzen und Großanzeigen.

Alguien tan loco como yo por los monstruos primitivos y por cómo llevarlos a los cines y mantenerlos ahí.
Genauso verrückt nach urzeitlichen Monstern wie ich. Er wollte sie ins Kino bringen. sie erfolgreich verewigen.

Pero que reproduce su propio contenido, porque los cines suelen tener un estudio detrás.
Aber sie streamen ihre eigenen Inhalte, da hinter diesem Kino ein Studio steht.

discotecas y cines.
Clubs und Kino.

y estará en los cines a partir del 30 de mayo.
wird ab dem 30. Mai im Kino zu sehen sein.

locales, cines, luna park y discotecas.
Lokalen, Kino und angrenzendem Freizeitpark und Diskothek.