CIRCOS - übersetzung ins Deutsch

• Zirkussen
• Zirkusse
• Zirkus

Beispiele für die verwendung von Circos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Cirque d'Hiver- Anteriormente llamado Cirque Napoléon, este lugar ha visto una buena cantidad de circos, eventos y exposiciones a lo largo de los años.
Cirque d'Hiver- Die ursprünglich'Cirque Napoléon' genannte Location hat über die Jahre zahlreiche Zirkusse, Veranstaltungen und Ausstellungen miterlebt.

se les hace sufrir de otras maneras(como en los circos).
auf andere Weise misshandelt(zum Beispiel im Zirkus).

enviadas a zoológicos y circos.
wurden in Zoos und Zirkusse gebracht.

La primera celebración del cumpleaños comenzó conocida entre los egipcios, con desfiles, circos y eventos de gladiadores?
Der erste bekannte Geburtstagsfeiern begann unter den Ägypter mit Umzügen, Zirkus, Gladiatorenkämpfe und Veranstaltungen?

En los últimos años se ha ampliado el ámbito de actividades en el sector de las ferias y de los circos.
Das Betätigungsfeld für Jahrmärkte und Zirkusse hat sich im Verlaufe der letzten Jahre vergrößert.

En la frontera con Ucrania congela 20 camellos de raza rara kalmyk circos Bulgaria.
An der Grenze mit der Ukraine friert 20 Kamele seltene Rasse Kalmückisch für Zirkus Bulgarien.

Algunos ciudadanos se me han acercado preocupados por el uso de animales en los circos y por la posibilidad de que estén recibiendo un trato cruel.
Einige Bürger haben mich angesprochen, weil es ihnen Sorge bereitet, dass Tiere im Zirkus eingesetzt und dort möglicherweise brutal behandelt und verletzt werden.

No obstante, creo que la idea de prohibir los animales en los circos va demasiado lejos.
Allerdings denke ich, dass es zu weit gehen würde, den Einsatz von Tieren im Zirkus zu verbieten.

En este lugar, hay tres circos y una serie de lagunas,
Dort befinden sich drei Gletscherkare und eine Reihe von Seen,

Ciertos pueblos en estos circos no son accesibles por carretera
Diese Bereiche sind allerdings von Modriach nicht über öffentliche Straßen,

entrada a museos y circos.
Museums- und sogar Zirkusbesuche.

Ha planteado una pregunta a la Comisión en la que se queja de que algunos Estados han declarado prohibiciones relativas a animales salvajes en los circos.
Er hat eine Anfrage an die Kommission gerichtet, in der er sich beschwert, dass mehrere Länder Wildtierverbote für Zirkusse erlassen haben.

los animales de los zoológicos y los circos;
Zoo- und Zirkustiere;

agrícola o no, incluidos los circos, situado en el territorio nacional de un Estado miembro, en el que se críen o mantengan animales de
sonstigen Betrieb, einschließlich Zirkussen, im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, in dem ständig oder vorübergehend Tiere empfänglicher Arten gezüchtet

Con todo lo bienvenidas que son estas iniciativas, la cantidad de animales en los circos y zoológicos es pequeña en comparación con las decenas de miles de millones de animales que sufren en las granjas industriales.
So begrüßenswert diese Initiativen auch sind: die Zahl der Tiere in Zirkussen und Zoos ist winzig im Vergleich zu den dutzenden Milliarden von Tieren, die in Tierfabriken leiden.

Circos condenan loas animales a vivir fuera de su naturaleza
Im wesentlichen verurteilen Zirkusse die in ihrem Wesen wilden Tiere dazu,

LEA: Local Education Authority * Esta cifra incluye a 3 escuelas móviles que se desplazan con circos. ** En esta cifra se cuentan los proyectos del "Save The Children Fund" existentes en distintas localidades como proyectos diferentes.
LEA: Local Education Authority Lokale Schulbehörde* diese Zahl schließt 3 Schulen ein, die mit Zirkussen reisen** hier werden Projekte von"Save the Children" an verschiedenen Orten als unterschiedliche Projekte gezählt.

Explotación»: toda instalación agrícola u otra, como incubadoras, circos, zoológicos, pajarerías,
Betrieb“: landwirtschaftlicher oder anderer Betrieb, beispielsweise Brüterei, Zirkus, Zoo, Tierladen,

A los animales explotados de los circos se les obliga a realizar ciertos movimientos
In Zirkussen ausgebeutete Tiere werden gezwungen,

es una de esas cosas simples que plantean para todos los circos itinerantes problemas reales
andere simple Dinge, die jedem fahrenden Zirkus wirkliche Probleme bereiten,