CLARE - übersetzung ins Deutsch

• Clare
• Claire

Beispiele für die verwendung von Clare auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

alterando la división de las dos regiones NUTS existentes a fin de incluir Clare y Kerry en una nueva región denominada Western Seabord Costa Occidental.
wobei die Grenzen der beiden bestehenden NUTS-Regionen so geändert werden sollten, daß Clare und Kerry in eine neue Region mit dem Namen Western Seabord aufgenommen werden konnten.

donde conoce a Angel Clare, el hijo menor del reverendo James Clare, quien está haciendo una gira andando con sus dos hermanos.
Maitanz des Dorfes teil, wo sie kurz Angel Clare trifft, den jüngsten Sohn des Reverends James Clare, der sich auf einer Wanderung mit seinen beiden Brüdern befindet.

Kerry, Clare, Galway o el sugestivo Bunratty Castle,
Kerry, Clare Galway oder das schöne Bunratty Castle

su marido, el arquitecto estadounidense Philip Keller, Clare es el vivo ejemplo de lo que afronta hoy una madre trabajadora.
ihrem amerikanischen Ehemann Philip Keller- einem Architekten- ist Clare das perfekte Beispiel für eine moderne, berufstätige Mutter.

La solicitud irlandesa hace referencia a la pérdida de 2 840 puestos de trabajo en la empresa Dell en los condados de Limerick, Clare y North Tipperary y en la ciudad de Limerick. De este total, 2 400 puestos de trabajo son objeto de ayudas.
Er bezieht sich auf 2 840 Entlassungen im Unternehmen DELL in den Grafschaften Limerick, Clare und North Tipperary sowie in der Stadt Limerick, von denen 2 400 Entlassene für eine Unterstützung ins Auge gefasst wurden.

Los Clare llevan años esperando que Angel se case con Mercy Chant,
Die Clares haben für Angel eine Heirat mit Mercy Chant im Sinn,

Clare Torry(Londres, 29 de noviembre de 1947)
Clare Torry(* 29. November 1947 in London)

Kerry and Clare, que serán designados como nueva región del Objetivo 1.
einschließlich zweier Grafschaften in meinem eigenen Wahlkreis, Kerry und Clare, sollen zur neuen Ziel-1-Region ernannt werden.

Gemma, Clare y Donna-, y a la compañera del difunto Robert McCartney, Bridgeen.
Gemma, Clare und Donna- sowie seiner Lebensgefährtin Bridgeen die besten Wünsche des Europäischen Parlaments übermitteln.

subraye la intervención de la ministra Clare Short y, más aún, el decisivo papel que la Presidencia y, en particular, la ministra Clare Short han tenido en la revitalización
ich gleich zu Beginn den Beitrag der Ministerin Clare Short hervorhebe und insbesondere die entscheidende Rolle der Präsidentschaft und vor allem der Ministerin Clare Short bei der Erneuerung und Mobilisierung der politischen Initiativen

que ostenta la Sra. Clare Short, para pedirle que la Presidencia británica concediera en este procedimiento también el derecho de consulta al Parlamento.
Frau Clare Short, aufgenommen, um sie zu fragen, ob der britische Vorsitz dem Europäischen Parlament in diesem Verfahren auch das Recht auf Konsultation einräumt.

Main Street Albergue- Kilfenora El albergue se inauguró en octubre'05 y realmente ha all. Located en el corazón de El Burren en Co. Clare, es el lugar ideal para su base para descubrir la belleza de El Burren incluyendo el famoso acantilados de Moher.
Main Street Hostel- Kilfenora Hostel wurde im Oct'05& wirklich hat es all. Located im Herzen des Burren in Co. Clare, ist es der ideale Ort, um auf sich selbst, während die Entdeckung der Schönheit des Burren, einschließlich der berühmten Cliffs of Mo.

explicó Clare Frissora, directora de mercado de atención sanitaria de GE Plastics.
erklärt Clare Frissora, Market Director, Healthcare, bei GE Plastics.

del sector de la fabricación de equipos informáticos de los condados irlandeses de Limerick, Clare y North Tipperary, así como de la ciudad de Limerick.
belgischen Regionen Ost- und Westflandern und Limburg und in der Computerherstellung in den irischen Grafschaften Limerick, Clare und North Tipperary sowie in der Stadt Limerick ihren Arbeitsplatz verloren haben.

He conservado la carta que Clare me escribió en marzo de 2011,
Ich habe den Brief aufgehoben, den Clare mir im März 2011 geschrieben hatte,

Los puertos de Seattle y Tacoma- observó al Presidente de la comisión Directiva de PORT of Tacoma, Clare Petrich- deben hacer frente a una intensa competencia por parte de los puertos de la Septentrional América, dado que las navieras forman alianzas, comparten espacios de cargamento en barcos cada vez mayores que suben en consolidados terminal de pocos puertos.
Müssen die Häfen von Seattle und Tacoma"teilen Räume von der Ladung auf die immer mehr großen Schiffe Stirn zu einer intensiven Konkurrenz von den Häfen von dem Norden Amerika machen, die Häfen in Aufterminal von wenig konsolidiert steigen,- hat der direktions Ausschussvorsitzender von dem Port Tacoma erhoben of, Clare Petrich-, da die Gesellschaften von der Navigation, Allianzen bilden.

del «Capitaine Pleven II» frente a la costa de Clare, al Oeste de Irlanda?
zur Havarie der„Capitaine Pleven II" vor der Küste von Clare im Westen Irlands, gefordert wurden?

El profesor Anthony Clare del hospital de St Patrick
Professor Anthony Clare vom St Patricks Hospital

Por Clare.
Wegen Clare.

Clare, Irlanda.
Clare, Irland.