CLIENTAS - übersetzung ins Deutsch

• Kunden
• Kundinnen
• Klienten
• Mandantinnen

Beispiele für die verwendung von Clientas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

post que son solo para tus clientas femeninas, o para amantes de los perros
die nur für Männer, nur für Kundinnen, nur für Hundeliebhaber

Mis clientas tienen registros de la investigación
Meine Mandantinnen haben Belege für Forschung

Seré respetuosa y cortés con mis compañeras demostradoras, clientas y con el personal de la Compañía en todo momento.
Ich werde mit den anderen Demonstratoren, Kunden und den Mitarbeitern der Gesellschaft jederzeit einen respektvollen und höflichen Umgang pflegen.

Aquí no hablamos de nuestras clientas, pero si habláramos, que no lo hacemos.
Wir reden nicht über unsere Kunden, aber täten wir's, was wir nicht tun.

Estaba pensando si puedo hablar con tus clientas mostrarles un poco de mi mercancía.
Ich fragte mich, ob ich mit lhren Kunden reden könnte, ihnen etwas von meiner Ware zeigen.

recibes una queja más tal vez yo me deba encargar de ciertas clientas hoy.
noch eine Beschwerde kommt... sollte ich mich vielleicht um bestimmte weibliche Kunden kümmern.

¿Que has perdido tu trabajo en la junta de la condicional por tirarte a tus clientas?
Dass du zu spät kamst, weil du deinen Job verloren hast wegen einer Affäre mit deiner Mandantin?

están a sólo una mesa de distancia de una de mis clientas.
sie sind nur einen Tisch entfernt von meiner Kundin.

Y aquí, afortunadamente, una de las clientas de mi padre tenía al marido que trabajaba en la Fundación Alfred Mann para Investigación Científica.
Und hier, dank großem Glück, hatte eine der Kundinnen meines Vaters einen Ehemann, der bei der Alfred-Mann-Stiftung für wissenschaftliche Forschung arbeitete.

La característica más importante para las clientas en lo que respecta a las sillas de los salones es que tengan una superficie de asiento cómoda y bien acolchada.
Das wichtigste Merkmal für den Kunden ist beim Kosmetikstuhl eine bequeme und gut gepolsterte Sitzfläche.

Como las clientas no pueden desplazarse hasta la ciudad,
Da die Kundinnen nicht in die Stadt kommen können,

Pero¿de verdad cree que está bien hacer lo que las clientas quieran?
Aber denken Sie wirklich, dass es das Richtige ist, das anzufertigen, was die Kunden wollen?

así podrías dejar caer los ojos en las joyas de las clientas sin que nadie sospechara.
den besten Salons angenommen, damit Sie ohne Verdacht einen Blick auf den Schmuck der Kunden werfen konnten.

voluntariamente mediante pago anticipado un servicio para las clientas.
Abtreibungsschlachten in den 70ern, freiwillig per Vorkasse KundInnendienst.

Parece que el lugar más costoso en el que estás anunciando está trayendo a las clientas que menos gastan.
Wie es scheint, erreichen Sie über die Kanäle, bei denen Sie am meisten investieren, die Kunden, die am wenigsten ausgeben.

Los Productos de Ava permiten a las clientas(la"Usuaria" o"usted")
Avas Produkte ermöglichen Kunden(den"Benutzern" oder"Ihnen"),

Fiona Thyssen-Bornemisza y otras famosas clientas del diseñador italiano.
Fiona Thyssen-Bornemisza und anderen berühmten Kunden des italienischen Modemachers.

tenemos la mayor variedad para que nuestras clientas puedan encontrar el modelo que más se ajusta a su gusto y estilo.
mit einer riesigen Auswahl, so dass unsere Kunden genau die Brille finden können, die ihrem Geschmack und Stil am besten entspricht.

Uno de las clientas le había pedido que la acompañe a la casa,
Sie war von einer Klientin um einen Hausbesuch gebeten worden,

Y es que, en la agradable atmósfera de Tausendschön, las clientas pueden tomarse todo su tiempo para revolver
Denn in gemütlicher Atmosphäre können sich die Kundinnen so richtig Zeit nehmen zum Stöbern