COLAPSADO - übersetzung ins Deutsch

• zusammengebrochen
• kollabiert
• eingestürzt

Beispiele für die verwendung von Colapsado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Porque si lo hubiera habido, habría colapsado por la fuerza gravitatoria para volverse un enorme agujero negro.
Denn wenn das der Fall gewesen wäre, wären sie unter der Gravitationskraft kollabiert zu einem riesigen schwarzen Loch.

un paladar demasiado largos o colapsado tráquea(comúnmente conocido como el tubo de viento) o laringe(caja de voz).
eine überlange Gaumen oder eingestürzt Trachea(gemeinhin als die Luftröhre bekannt) oder Kehlkopf(Voice-Box).

habían colapsado y masas de civilistas tomaron la fuga del Ejército Rojo.
waren zusammengebrochen, und es flohen massenweise Zivilisten vor der heranrückenden Roten Armee.

Se permite a los que se unió al proyecto para expresar una creativa menudo colapsado, Es uno de los muchos caminos.
Es wird ermöglicht, diejenigen, die sich dem Projekt angeschlossen oft kollabiert kreativ auszudrücken, è una delle tante strade battute.

Los equipos de rescate trabajó después recreo de día a tratar a alcanzar aquellos atrapado en el escombros de colapsado edificios.
Rescuers arbeitete nach Tagesanbruch nach Versuchen nach erreichen jene gefangen im das Schutt von zusammengebrochen Gebäude.

Las costras en el cuello por inserción de aguja sugiere que las venas en los brazos habían colapsado.
Die Verschorfung am Hals von den Nadeleinstichen lässt vermuten, dass die Venen an seinen Armen kollabiert sind.

Nunca antes, o después, del 11/9 ha colapsado ningún edificio con acero por el fuego.
Niemals zuvor oder nach 9/11 ist ein Stahlgebäude aufgrund eines Feuers eingestürzt.

hermoso a toda prisa no puede congelar colapsado.
verpasst eine Menge Landschaft, schöne eilig nicht einfrieren zusammengebrochen.

aclamó la victoria de Yeltsin:"El comunismo ha colapsado.
posaunte Jelzins Sieg hinaus:"Der Kommunismus ist zusammengebrochen….

que es colapsado en el mar.
das ist ins Meer zusammenbrach.

fuera un computador colapsado y la restauremos al último punto en que convengamos que funcionó.
wir behandeln unser Verhaeltnis wie einen Computer, der abgestürzt ist, und wir stellen ihn wieder her bis zu einem Punkt, wo er fuer uns beide funktioniert hat.

La hemos colapsado en milisegundos mediante el uso de tecnología y eso nos permite que Peter vea
Wir haben dies mittels Technik auf Millisekunden reduziert, und dies erlaubt Peter sein Gehirn live zu betrachten,

quedará colapsado.
wird er zusammenbrechen.

el sistema de distribución de comix asociado a ella, había colapsado en gran medida a finales de los 70.
das Vertriebssystem der Underground Comics, das mit ihr in Verbindung gebracht wird, ging in den späten 1970er Jahren ihrem Ende zu.

En su lugar, se forma un agujero negro en el nucleo colapsado de una estrella de gran tamano que ha agotado su combustible.
Stattdessen bildet sich ein Schwarzes Loch am kollabierten Kern eines großen Sterns, der seinen Treibstoff verbraucht hat.

ha colapsado, para nuestro campo, y ya no será de nuevo reparado.
beiden Richtungen überquert habe, ist für unser Fach zerfallen und noch nicht wieder repariert.

en cualquier momento después de una fuerte lluvia colapsado.
kann jederzeit nach einem schweren regen brach zusammen.

capa impermeable de arcilla expansiva y loess colapsado húmeda.
wasserdichte Schicht aus Ton Schwellungen und feucht kollabierte Löss.

Durante los dos años del golpe militar, más de colapsado 11 Puente en las distintas provincias de Egipto,
In den zwei Jahren des Militärputsches, mehr als zusammengebrochen 11 Brücke in den verschiedenen Provinzen von Ägypten,

que la cooperación monetaria internacional ha colapsado.
die„internationale Zusammenarbeit in der Geldpolitik zusammengebrochen ist“.