COMPASES - übersetzung ins Deutsch

• Takte
• Zirkel
• Kompass
• Takten
• Takt
• Taktartbezeichnungen zu spielen
• Notentakte
• Taktschlägen

Beispiele für die verwendung von Compases auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Compases de 144-168, los intervalos ascendentes en el bajo recuerdan al coral"Erstanden ist der heil'ge Cristo.
Takt 144-168: Aufsteigende Intervalle im Bass erinnern an den Osterchoral Erstanden ist der heil'ge Christ.

Repeticiones desde una sola nota hasta dos compases representadas por barras inclinadas o símbolos de porcentaje, y trémolos.
Wiederholungen von einer Note bis zu zwei Takten, die mit Schrägstrichen oder Prozentzeichen dargestellt werden, und Tremolos.

En piezas para conjunto, con frecuencia una de las voces no suena durante muchos compases.
In der Musik für mehrere Instrumente kommt es oft vor, dass eine Stimme für mehrere Takte nicht spielt.

Compases de 49-72, las escalas son una referencia a"Vom Himmel der Engel kam Schar.
Takt 49-72: Die Tonleitern erinnern an Vom Himmel kam der Engel Schar.

Regla: muestra divisiones de tiempo, ya sea en compases y tiempos o en horas,
Lineal: Zeigt Zeitunterteilungen entweder in Takten und Beats oder in Stunden,

donde se muestran las notas, los silencios, los compases y otros símbolos musicales.
Pausen, Takte und andere musikalische Symbole anzeigt.

por lo que la representación de escuadras, compases, picos,etc.
Steinarbeiter spielten dabei eine große Rolle, so dass die Darstellung eines Zeichendreiecks, Zirkels, einer Spitzhacke etc.

La capacidad de reproducir en diferentes firmas de tiempo o secuencias de compases(compases aditivos).
Das Fähigkeit, in verschiedenen Zeitsignaturen oder Sequenzen von Taktartbezeichnungen zu spielen(additive Taktartbezeichnungen).

La posibilidad de jugar en diferentes firmas de tiempo o secuencias de compases(compases aditivos).
Die Fähigkeit, in verschiedenen Zeitsignaturen oder Sequenzen von Taktartbezeichnungen zu spielen(additive Taktartbezeichnungen).

La amplia variedad de símbolos, compases, armaduras de clave y texto le ofrece el máximo control sobre sus arreglos musicales.
Das breite Spektrum an Symbolen, Taktangaben, Tonartbezeichnungen und Text gibt Ihnen maximale Kontrolle über Ihre Musikarrangements.

Flex Time Una forma de editar los tiempos de las notas y los compases en los pasajes de audio utilizando marcadores Flex.
Flex Time Eine Methode, das Timing einzelner Noten und Beats in Audioregionen mithilfe von Flex-Markern zu bearbeiten.

también inventó el par de los compases y de la sierra.
erfand auch das Paar der Kompassse und der Säge.

con director Sandy Camp... en pequeño bar de Campana y Compases.
Reden mit Regisseur Sandy Camp im Separee vom Bell and Compasses.

estáis contando compases, es muy útil saber dónde está el principio de cada uno.
denn wie du weißt, wenn man Takte zählt, kann es sehr hilfreich sein, zu wissen, wo der Anfang jedes Taktes ist.

cambiando claves y compases... como si la persona que lo escribió tuviera tanta alegría en de su corazón...
hat die Schlüssel und Takte gewechselt, als ob die Person, die es schrieb, so viel Freude im Herzen hatte,

Los carretes continuar con este realista retrato con los compases, los hombres, una mujer,
Die Walzen weiter mit dieser realistischen Darstellung mit Zirkel, Männer, eine Frau,

Dos temas del ritornello inicial de doce compases, uno para flauta y el otro para cuerda
Zwei Themen des Ritornells von 12 Takten, eins für die Flöte, ein anderes für die Streicher und Oboen, sind aus der Choralmelodie,

Pasaje de arreglos Segmento rectangular de ocho compases de longitud que puede añadir a un proyecto para crear diferentes secciones
Arrangementregion Ein rechteckiges Segment mit einer Länge von acht Takten, das zu einem Projekt hinzugefügt werden kann, um unterschiedliche Abschnitte

todas las voces están divididas en dos en la mayor parte de su duración, aunque en los compases 5 a 7 se emplea un solo soprano, y el soprano se divide en tres partes a partir del compás 34.
alle Stimmlagen sind meist zweifach geteilt, ein Solo-Sopran ist in Takt 5 bis 7 gefordert, der Sopran ist von Takt 34 bis zum Schluss dreigeteilt.

Muchas de las diferencias entre los dos grabados son visibles en los compases 28 al 29,
Viele der Unterschiede zwischen den beiden Sätzen finden sich in den Takten 28- 29, hier zuerst in Finales Version,