COMPUTADORES - übersetzung ins Deutsch

• Computer
• Rechner
• Computern

Beispiele für die verwendung von Computadores auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Y finalmente lograron poner mensajería instantánea en sus computadores del trabajo.
Und sie haben es endlich geschafft, ein Programm für Sofortnachrichten auf ihren Computern auf der Arbeit zum Laufen zu bringen.

encender las cosas o los computadores o los juguetes- ese tipo de cosas.
Lampen anschalten oder Computer oder Spielsachen- solche Dinge.

PLC y computadores de caudal.
SPS und Flow Computern.

video juegos o computadores, todo lo resolvíamos con nuestra imaginación.
Videospiele oder Computer hatte; wir haben alles mit unserer Vorstellungskraft gelöst.

direcciones IP(el número asignado a las computadores en Internet) de los visitantes.
automatisch Besucher Domain-Namen und IP-Adressen(die Anzahl an Computern im Internet zugewiesen).

bolsos, computadores, teléfonos celulares.
Handtaschen, Computer und Handys.

Línea tecnologica, así mismo tenemos el sevicio de mantenimiento y reparacion de computadores y demas articulos.
Linie, so haben wir das gleiche sevice Wartung und Reparatur von Computern und anderen Artikeln.

los usuarios simplemente acceda una URL- eliminando la necesidad de instalar software y configuraciones en computadores individuales de escritorio.
auf eine URL zugreifen, was eine Installation von Software und benutzerspezifische Konfigurationen auf einzelnen Desktop Computern unnötig macht.

es monitoreado automáticamente en todo momento por computadores y una vez al día por el personal, para buscar impurezas.
wird gefiltert und durchgehend von Computern, sowie einmal täglich von Mitarbeitern überwacht um Verunreinigungen festzustellen.

Parece que hay algún problema con todos los computadores de la planta 7.¿Quién lo quiere?¿Roy?
Anscheinend ist irgendwas mit allen Rechnern im 7. Stock?

Los computadores de las principales firmas compran y… venden miles de acciones antes que la que gestiona su… dinero tenga siquiera las noticias.
Die Computer der größeren Firmen kaufen und verkaufen Tausende von Aktien, bevor der, der Ihr Geld verwaltet die Nachrichten bekommt.

En realidad empezó con el inicio de los computadores porque en ese momento el software sencillamente se distribuía entre las personas.
Eigentlich mit den Anfängen der Computer, denn zu dieser Zeit wurde Software einfach von den Leuten untereinander weitergegeben.

El mercado previsto para los sistemas BiiN eran usuarios de computadores de alta confiabilidad tales como los de bancos, sistemas industriales y plantas de energía nuclear.
Der anvisierte Markt des BiiN-Systems waren Benutzer von hochverfügbaren Computersystemen wie Banken, Industrie und Kernkraftwerke.

El software maneja nuestros computadores, teléfonos, televisores,
Software läuft in Computern, Telefonen, Fernsehern,

Los días del personal pasan entre computadores, ignorando el timbre del teléfono
Die Tage des Personals vergehen zwischen den Computern, indem man das Klingeln des Telefons ignoriert

Irán ha pirateado los computadores del gobierno saudita
der Iran hat sich in die Computer der saudi-arabischen Regierung gehackt

Y pienso que lo que más me interesa es tratar de encontrar la forma de hacer de las computadores una forma personal de expresión.
Und ich denke, dass ich hauptsächlich daran interessiert bin einen Weg zu finden den Computer zu einer persönlichen Ausdrucksweise zu machen.

que son básicamente las matemáticas que utilizan los computadores para tomar decisiones.
die Im Grunde genommen die Mathemathik sind die Computer benutzen, um irgendwas zu entscheiden.

Si puedo poner su discurso en la TV y el símbolo en computadores y teléfonos, soy más genio de lo que pensé.
Falls ich es schaffe, ihre Ansprache ins TV zu bringen und das Symbol auf die Computer und Telefone, dann bin ich sogar ein größeres Genie als ich dachte.

es un modelo de arquitectura de computadores.
ist eine Designphilosophie für Computerprozessoren.