COMUNICADORES - übersetzung ins Deutsch

• Kommunikatoren
• die Comms
• Communicatoren
• Mitteilende
• den Comms
• Kommunikation
• Medienschaffende
• Medienleute

Beispiele für die verwendung von Comunicadores auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Aún funcionan los comunicadores?
Funktionieren die Communicatoren noch?

Quite esos aparatos y traiga sus comunicadores.
Entfernen Sie die Geräte und geben Sie Ihnen Ihre Communicators.

Pensamos que es mejor no discutir esto por los comunicadores.
Darüber reden wir nicht über das Kommunikationssystem.

¿Y los comunicadores?
Wo sind die Kommunikatoren?

Algunas personas son comunicadores natos, capaces de vender arena en el Sahara como quien no quiere la cosa, pero son escasas.
Einige sind geborene Kommunikatoren, denen es gelingt, Sand in der Sahara wie warme Semmeln zu verhökern, aber sie sind eher selten.

tuvo en su poder los dos fáseres y comunicadores todo el tiempo...? por qué no los usó para escapar?
Sie die ganze Zeit zwei Phaser und Kommunikatoren hatten, wieso setzten Sie sie nicht zur Flucht ein?

Pero es aún más importante para los comunicadores del negocio. Hagamos frente al it?
Aber es ist für Geschäft Mitteilende sogar wichtiger. Lassen Sie uns it?

De veras tenéis que aprender a apagar vuestros comunicadores... y si este episodio de Hospital General ha acabado,
Ihr solltet echt mal anfangen, eure Kommunikation abzuschalten... und wenn die dieswöchige General Hospital-Episode vorbei ist,

Bugs'escuchando' sospechosos, los comunicadores fueron activados,
Fehler"Zuhören" verdächtigen, Kommunikatoren wurden aktiviert,

Los comunicadores celulares están disponibles que hará que su alarmar llama sobre cualquier red celular disponible.
Zellulare Mitteilende sind vorhanden, daß Ihre Warnung über jedem vorhandenen zellularen Netz benennen läßt.

Los comunicadores cristianos necesitan una formación que los capacite para trabajar con eficacia en un ambiente mediático como éste.
Christliche Medienschaffende brauchen eine Ausbildung, die sie befähigt, wirkungsvoll in einer Medien-Umgebung dieser Art zu arbeiten.

educativas y religiosas, por lo que la demanda de comunicadores competentes continÃoa creciendo.
religiösen Situationen- die Nachfrage nach kompetenten Kommunikatoren wächst weiter.

Los deberes no se refieren pues solo a los comunicadores sino también a los usuarios que tienen el deber de discernir y de elegir.
Dabei gebe es nicht nur Pflichten für Medienschaffende, sondern auch die Nutzer der Medien seien verpflichtet verantwortlich zu unterscheiden und auszuwählen.

Programadores, aficionados, comunicadores y funcionarios dedicaron un sábado por la tarde a compartir sus experiencias sobre temas de transparencia así como a dar acceso público a algunos datos.
Den Samstagnachmittag widmeten Entwickler, Programmierer, Hacker, Medienleute und Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes einem Erfahrungsaustausch über Transparenz sowie über die Erschließung bestimmter Datenbestände für die Öffentlichkeit.

la última gran campaña entera regular y Parmenio, los comunicadores Alexander aprovecharon la oportunidad para implantar los primeros pretextos para su exterminio.
die letzte große reguläre ganze Kampagne und Parmenion, Alexander Kommunikatoren haben die Möglichkeit, die ersten Vorwände zur Vernichtung zu implantieren.

gateways y comunicadores, una amplia gama de accesorios que puede utilizar.
Gateways und Kommunikatoren auch eine breite Auswahl an Zubehör an, das Sie mit….

Este grupo de venas también incluye venas comunicadores, que también se denominan venas perforadoras.
Diese Gruppe der Venen beinhaltet auch Communicator Venen, die auch Perforator Venen genannt werden.

Nuestros comunicadores y módulos de control pueden remotamente poner la calefacción,
Unsere Kommunikator- und Steuerungseinheit kann die Heizung per Fernsteuerung anschalten

quisiéramos contribuir principalmente como comunicadores, facilitadores y, llegado el caso, como mentores.
werden wir unseren Beitrag hauptsächlich als Kommunikator, Vermittler und ggf. als Mentor leisten.

La nueva sena 20S EVO está en la parte superior de la categoría de los comunicadores, Bluetooth, una lista de las principales características.
Das neue gerät sena 20S EVO stellt sich an die spitze der kategorie kommunikatoren Bluetooth, liste die wichtigsten features.