CONCEDIDO - übersetzung ins Deutsch

• gewährt
• erteilt
• eingeräumt
• verliehen
• bewilligt
• vergeben
• geschenkt
• eingeräumte
• zuerkannt
• erhalten
• zugesprochen
• verliehenen
• zugestanden
• zugeteilt
• zugestandene
• beigemessen
• stattgegeben
• Gewährung
• bewilligte
• concesso

Beispiele für die verwendung von Concedido auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

por haberme concedido la ocasión.
dass Sie mir die Gelegenheit gegeben haben.

su deseo había sido concedido.
sein Wunsch wurde erfüllt.

Este es un premio concedido por la Reina.
Dies ist die Belohnung, die die Königin dir schickt.

Plazo concedido.
Gewährter Termin.

Acceso concedido.
Zutritt erlaubt.

La solicitud de prórroga de un certificado ya concedido contendrá.
Der Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines bereits erteilten Zertifikats muss enthalten.

Acceso concedido.
Zugriff genehmigt.

Una copia del certificado ya concedido;
Eine Kopie des bereits erteilten Zertifikats;

Tu deseo es concedido.
Dein Wunsch wird erfüllt.

Como el jugador elige artículos, varios créditos es revelado y concedido.
Nach der Auswahl einer Anzahl von Elementen offenbart und ausgezeichnet Credit.

Esta noche se te ha concedido una gracia.
In dieser Nacht wurde dir Gnade zuteil.

Después de elegir artículos varios créditos es revelado y concedido.
Nach der Auswahl einer Anzahl von Elementen offenbart und ausgezeichnet Credit.

En consecuencia, un considerable ahorro de costes puede serle concedido a usted.
Folglich, erhebliche Kosteneinsparungen können Ihnen gewährt werden.

Tu deseo te ha sido concedido.
Dein Wunsch wurde erfüllt.

Acceso concedido.
Zugang erlaubt.

Se nos dice en el Sagrado Corán de Alá el honor concedido a muchos de sus profetas por regalar con algunos de sus propios nombres.
Wir befinden uns im heiligen Koran der Ehre Allah auf vielen seiner Propheten verliehen durch Schenkung ihnen einige seiner eigenen Namen gesagt.

Concedido, algunos son satisfechos que otros,
Bewilligt, sind einige entsprochen

En efecto, Dios le había concedido tal gracia que todos los que lo veían eran invadidos por un amor que el corazón no podía esconder».
Gott hatte ihm eine solche Ausstrahlung verliehen, dass alle, die ihn sahen, von einer Zuneigung überwältigt wurden, die das Herz nicht verbergen konnte.“.

La primera garantía del préstamo-que en cualquier caso debe ser concedido por una institución financiera,
Als Sicherheit für den Kredit, der auf jeden Fall von einem Finanzinstitut inner- oder außer­halb des Bankensektors vergeben werden muss,

Concedido, él es el único ser humano que han hecho además de Eggman, pero aún.
Bewilligt, ist er der einzige Mensch, den sie außer Eggman getan haben, aber noch….