CONCURRENTE - übersetzung ins Deutsch

• gleichzeitige
• konkurrierende
• Concurrent
• gleichzeitig
• gleichzeitiger
• gleichzeitigen
• Programming

Beispiele für die verwendung von Concurrente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La licencia de uso de software restringido al tiempo de ejecución de SQL Server 2014 Standard Edition contiene otras disposiciones sobre uso concurrente.
Die Lizenz für SQL Server 2014 Standard Edition, Runtime Restricted-Use Software beinhaltet andere Bestimmungen bezüglich der gleichzeitigen Verwendung.

Elixir es un lenguaje de programación funcional, concurrente, de propósito general que se ejecuta sobre la máquina virtual de Erlang BEAM.
Elixir ist eine funktionale, nebenläufige Allzweck-Programmiersprache, die auf der virtuellen Maschine von Erlang(BEAM) läuft.

tener acceso concurrente a él usando el protocolo file://,
//-Protokoll darauf zugreifen zu lassen,

UK _BAR_ IR 2045- Requisito de Interfaz 2045(Versión 1.1) para el acceso concurrente al espectro del Reino Unido _BAR_ 13.3.2006 _BAR.
UK _BAR_ IR 2045- Britische Schnittstellenspezifikation 2045(Version 1.1) für parallelen Zugang zum Spektrum _BAR_ 13.3.2006 _BAR.

CATIA V6 se utilizará para el diseño innovador y la ingeniería concurrente, mejorando la eficiencia de desarrollo de McLaren.
CATIA V6 wird für innovatives Design und paralleles Engineering eingesetzt und wird somit die Entwicklungseffizienz von McLaren weiter verbessern.

Inmunización activa y pasiva concurrente(vacunación de emergencia)
Gleichzeitige aktive und passive Immunisierung(Notimpfung) Der Impfstoff kann

Competencia concurrente del Estado en cuyo territorio se encuentre el menor
In dringenden Fällen konkurrierende Zuständigkeit des Staats, in dem sich das Kind oder ihm gehörendes Vermögen befindet,

Si su perro tiene una infección bacteriana o viral concurrente, o una infestación parasitaria,
Wenn Ihr Hund hat eine gleichzeitige bakterielle oder virale Infektion, oder ein Parasitenbefall,

Enfermedad concurrente causando hipoxemia(subnormal oxigenación de la sangre arterial),
Concurrent Krankheit verursachende Hypoxämie(subnormal Sauerstoffversorgung des arteriellen Blutes),

el Estado miembro en cuestión tienen competencia concurrente para la retirada del beneficio del Reglamento de Exención por Categorías.
um das Gebiet oder ein Teilgebiet eines einzelnen Mitgliedstaats, so haben die Kommission und der betreffende Mitgliedstaat die konkurrierende Zuständigkeit für den Entzug.

tiene que involucrarse en el momento oportuno y las transferencias a su círculo concurrente de equipos.
in dem ein Mitarbeiter nur im richtigen Moment zu engagieren muss und Transfer zu Ihrem gleichzeitige Kreis von Teams.

Flujo de hidrógeno concurrente con respecto al flujo de tungsteno genera una humedad más alta dinámica en la parte posterior de la reducción,
Concurrent Wasserstofffluss in Bezug auf die Wolfram-Flow erzeugt eine höhere dynamische Luftfeuchte bei den späteren Teil der Reduktion, während Gegenstrom(das ist die Standardkonditionen)

Concurrente con su creciente fama en la industria del entretenimiento,
Gleichzeitig mit seinen steigenden Ruhm in der Unterhaltungsindustrie, Hedberg,

nueva herramienta fue nombrado COVERS concurrente de verificación y de simulación.
das neue Werkzeug wurde COVERS(Concurrent Verification and Simulation) genannt.

Concurrente con su creciente fama en la industria del entretenimiento,
Gleichzeitig mit seinen steigenden Ruhm in der Unterhaltungsindustrie, Hedberg,

En estudios clínicos con pacientes adultos, se han utilizado reducciones de dosis de 100 mg a intervalos semanales con un ajuste concurrente de las dosis de los otros antiepilépticos en caso necesario.
In klinischen Studien an erwachsenen Patienten wurden Dosisreduktionen von 100 mg in wöchentlichen Abständen bei gleichzeitiger Anpassung der Dosierungen anderer Antiepileptika vorgenommen sofern dies erforderlich war.

Existen configuraciones flexibles para el procesamiento concurrente de archivos y la transferencia de datos de múltiples subprocesos por medio de la división de archivos grandes en partes más pequeñas, aumentando en gran manera la transferencia de archivos para obtener mayor eficiencia del trabajo.
Es gibt flexible Einstellungen zur gleichzeitigen Dateiverarbeitung und Multithread-Datenübertragung, indem große Dateien in kleinere Teile aufgeteilt werden, was die Datenübertragungsgeschwindigkeit für mehr Arbeitseffizienz deutlich steigert.

características enriquecidas- que solo se pueden conseguir usando múltiples servicios de forma concurrente," añadió Grahame.
umfangreichen Features- was zurzeit nur erfüllt werden kann, indem sie mehrere Dienste gleichzeitig benutzen", so Grahame weiter.

hay insuficiencia renal concurrente o proceso de otra enfermedad en el trabajo(por ejemplo, cáncer metastásico).
abhängig von der Ursache der Krankheit und ob es gleichzeitigen Nierenversagen oder anderen Krankheitsprozess am Arbeitsplatz(z.B., metastasierendem Krebs).

todavía tiene una concurrencia con SR 84 designación se hizo concurrente con la designación I-75,
es hat immer noch eine Parallelität mit SR 84 Bezeichnung mit der Bezeichnung I-75 gleichzeitig gefertigt, I-75