CONOZCO - übersetzung ins Deutsch

• ich kenne
• ich weiß
• ich treffe
• ich erkenne
• ich kenn
• ich kannte
• ich kennen
• ich wüsste

Beispiele für die verwendung von Conozco auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Conozco a alguien que puedes llevar.
Ich wüsste jemand anderen für dich.

El único oro que conozco es el que se lleva puesto.
Das einzige Gold, das ich kenn, ist das, was man trägt.

Conozco a tu madre desde antes de que tú nacieras, Fox.
Ich kannte Ihre Mutter schon, bevor Sie geboren wurden, Fox.

¿Crees que no conozco un lobo cuando lo veo?
Denkst du, ich erkenne Wölfe nicht, wenn ich sie sehe?

Conozco tu dolor, créeme.
Ich kennen deinen Schmerz, vertrau mir..

A mí no, pero conozco a alguien que sí mi hermana.
Nicht mir, aber... ich wüsste da jemanden. Meine Schwester.

Y no conozco a nadie que quiera estar con alguien así.
Ich kenn keinen, der gern mit so jemandem zusammen wär.

Conozco a una mujer que fue a la cárcel por hacer eso.
Ich kannte eine Frau, die das macht, die ist ins Gefängnis gekommen.

También conozco esta anomalía.
Auch ich erkenne diese Anomalie.

Bueno, conozco un lugar de esta casa donde realmente podrás relajarte.
Nun, ich kennen eine Ort in diesem Haus, wo du dich wirklich entspannen kannst.

Conozco a un montón de gente muchacho,
Ich kenn'ne Menge Leute,

Conozco un pasaje de una mujer que tiene que obedecer a su marido.
Ich wüsste eine Passage. Von der Frau, die ihrem Mann gehorchen soll.

Yo era la hija de un granjero de Argyll, así que conozco esa vida.
Ich war eine Bauerntochter aus Argyll, ich kannte das Leben also.

Porque conozco mi ofensa, mi pecado está siempre ante mí.
Denn ich erkenne meine bösen Taten, meine Sünde steht mir immer vor Augen.

Conozco esa mirada.
Ich kennen den Blick.

Conozco el riesgo, pero debo conocerla.
Ich kenn das Risiko, aber ich muss sie kennen lernen.

Conozco alguien que paga muy bien.
Ich wüsste da was.- Und die Bezahlung ist sehr gut.

La Hannah McKay que conozco detestaba el océano.
Die Hannah McKay, die ich kannte, hasste das Meer.

Conozco a un chantaje cuando lo veo.
Ich erkenne eine Erpressung, wenn ich eine sehe.

Conozco a todos en mi mira.
Ich kennen jeden in meinem Fadenkreuz.