Beispiele für die verwendung von Constanza auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aquí fueron depositados los restos mortales de Doña Constanza a partir del 15 de abril de 1307, día en que falleció, para posteriormente colocarse en un sarcófago.
Hier wurden sie die Überreste von Doña Constanza abgeschieden von 15 April 1307, Tag starb er, später in einen Sarg gelegt.En el Concilio de Constanza(30 de abril de 1415) Segismundo concedió a Federico
Auf dem Konzil zu Konstanz verlieh ihm König Sigismund am 30. April 1415 die erbliche Würde des MarkgrafenDoña Constanza tuvo lepra,
Doña Constanza hatte Lepra,La estatua recuerda satíricamente al Concilio de Constanza(1414-1418) y representa una cortesana voluptuosa con un gran escote.
Noch im selben Jahr nimmt er an der Eröffnungsveranstaltung des Konzils von Konstanz(1414-1418) teil und bereichert diese mit einem Gedichtbeitrag.Los portavoces de la Dirección del Goetheanum serán para el próximo año Constanza Kaliks(por la Junta Directiva) y Stefan Hasler(por los directores de las Secciones).
Sprecher der Goetheanum-Leitung sind für das kommende Arbeitsjahr Constanza Kaliks(für den Vorstand) und Stefan Hasler(für die Sektionsleiter).
En el año 1949 estuvo Wibke Bruhns en un orfanato en Gaienhofen, en el Lago de Constanza.
Pero no importa lo que hice Constanza, ella nunca tendría mató a sus propios hijos.
El hotel NH Collection Barcelona Constanza está situado en el corazón del distrito financiero de Barcelona, próximo a la Avenida Diagonal
Das im Herzen des Finanzviertels gelegene NH Collection Barcelona Constanza ist nur einen Katzensprung vom Einkaufszentrum L'Illa DiagonalFunda la"Estación Biológica de Musgos" cerca del lago de Constanza, y por largo tiempo fue su Director.
Er begründete die„Biologische Station Mooslachen“ bei Wasserburg am Bodensee und war lange Jahre deren Leiter.Constanza está situado en el sur de Rumanía región oriental llamado Dobrogea,
La empresa alemana con sede en Constanza a orillas del Lago de Constanza(Bodensee), ha logrado una reputación como líder en la tecnología gracias a su capacidad de innovación.
Das deutsche Unternehmen mit Sitz in Konstanz am Bodensee hat sich dank seiner Innovationskraft einen Ruf als Technologieführer geschaffen.Constanza lavó la imagen en un barreño
Constance gewaschen Bild in eine Schüssel gebenFalleció el 24 de mayo de 1848 en el Castillo de Meersburg junto al Lago de Constanza, probablemente de una grave neumonía.
Am Nachmittag des 24. Mai 1848 verstarb Annette von Droste-Hülshoff in ihrer Wohnung auf Schloss Meersburg am Bodensee, vermutlich an einer schweren Lungenentzündung.
la pila de piedra que trajo Doña Constanza desde Nicea, y que fueron puestas por los cofrades.
Stapel Stein gesehen werden, die Doña Constanza von Nicea gebracht, und sie wurden von Cofrades platziert.El puerto de Constanza es el más grande en el Mar Negro
Constanța ist bereits der größte Hafen am Schwarzen MeerDesde el centro de Constanza: Tome la carretera norte a Mamaia en el mismo sentido que a la ciudad de Navodari.
Vom Stadtzentrum von Constanta: Fahren Sie nach Norden bis Mamaia(also in Richtung der Stadt Navodari).Triste final para los restos Constanza de Hohenstauffen, la emperatriz bizantina que trajo consigo la devoción de Santa Bárbara a Valencia.
Trauriges Ende für Constance Reste Hohenstauffen, Byzantinische Kaiserin, die die Verehrung von Santa Barbara nach Valencia gebracht.En Trikoupist curso entre Constanza y el rey Ferrat hay una casa de dos pisos con un pequeño patio delantero con capacidad media de coche.
In progress Trikoupist zwischen Konstanz und König Ferrat gibt es ein zweistöckiges Haus mit einer kleinen Terrasse vor, dass Sitze halbe Auto.Bucarest y Constanza, así como a la base en el Centro de Satélites de Torrejón.
Bukarest und Constanţa gewährt, ebenso wie zu der Basis am Satellitenzentrum von Torrejón.que posee una salida a la localidad a mitad de camino entre Stuttgart y Constanza.
A 81(Ausfahrt Sulz 32) auf halber Strecke zwischen Stuttgart und Bodensee.
