CONTENDIENTES - übersetzung ins Deutsch

• Anwärter
• Konkurrenten
• Kandidaten
• Bewerber
• Teilnehmer
• streitenden

Beispiele für die verwendung von Contendientes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Estaba en contraposición al programa trotskista de derrotismo revolucionario hacia todos los contendientes imperialistas, especialmente al “enemigo principal” en casa.
Sie stand im Widerspruch zum trotzkistischen Programm des revolutionären Defätismus gegenüber allen imperialistischen Kriegsparteien, besonders gegenüber dem„Hauptfeind“ im eigenen Land.

yo no't lugar entre los principales contendientes en esta categoría.
ich wouldn't legen Sie Sie unter die top-Anwärter in dieser Kategorie.

también posibles contendientes en línea del anhelado trono.
Frau von Philip und auch mögliche online-Anwärter der lang gehegten Thron.

A este ritmo, la producción de potasa es una zona donde los contendientes pueden ser contados con los dedos de una mano.
Zu diesem Preis ist die Produktion von Kali-Bereich, in dem ein Anwärter auf den Fingern einer Hand abgezählt werden können….

Por lo tanto, los grupos étnicos minoritarios frecuentemente pueden influir en el equilibrio de poder entre las fuerzas contendientes principales.
Ethnische Minderheiten können daher häufig die Machtbalance zwischen großen konkurrierenden Kräften verschieben.

Podría hacer que el complejo de juego para los contendientes formidables que están jugando a golpear el gran premio
Es könnte das Spiel für die gewaltige Komplex Anwärter, die spielen um den Hauptpreis betroffen sind, zu machen,

Ambos contendientes principales en las elecciones presidenciales del 2007,
Die zwei führenden Konkurrenten in der Präsidentschaftswahl 2007, Ségolène Royal und Nicolas Sarkozy,

Entre los contendientes navegador de PC, La versión de Google Chrome
Unter den PC-Browser Anwärter, Googles Chrome-Version 17 eng eroberte die Krone

está en contraste con otros contendientes exactamente donde suman extras cargos de mes a mes,
es im Gegensatz zu anderen Konkurrenten genau, wo sie summieren zusätzlichen Monat zu Monat Gebühren,

el idealismo Siempre se ha detenido por ambos contendientes, en consideraciones y confutaciones orden de mero teórico,
Idealismus Es war schon immer von beiden Anwärter gestoppt, auf Überlegungen und confutations um die bloßen theoretischen,

debe ofrecer igualdad de oportunidades a todos los contendientes políticos.
transparent verläuft und dass alle politischen Kandidaten gleiche Chancen haben.

India, el China principal alto en el que 25 contendientes de categoría aparecen que Asia,
Indien, China Blei Top 25 Rang, wie neue Bewerber in Asien, Europa

mientras que otros fuertes contendientes como el desvanecimiento de HTC de la contienda.
während andere starke Konkurrenten wie HTC Fade von Streit.

equidistante de los contendientes locales, sino como una potencia regional enérgica,
der den gleichen Abstand zu streitenden lokalen Akteuren wahrt,

Cualesquiera que sean los jueces trabajaron duro y despojados de Justicia de entre dos partes contendientes en los sistemas de justicia más justa en el mundo regido por la ley que la ley humana no se puede comparar con bastante cielo.
Was auch immer die Richter haben hart gearbeitet und der Gerechtigkeit in der angemessenste Rechtssysteme in der Welt durch das Gesetz ausgeschlossen abgestreift zwischen zwei streitenden Parteien, dass Menschenrechts nicht ziemlich Himmel verglichen werden.

En mi opinión, de ser así, el trámite más adecuado para igualar a los contendientes en la línea de salida no sería preservar uno de los elementos(el pago del canon) de una institución(la concesión exclusiva) que.
Wäre dies der Fall, bestünde nach meiner Auffassung die geeignetste Maßnahme zur Gleichstellung der Wettbewerber an der Startlinie nicht in der Aufrechterhaltung eines der Aspekte(Zahlung der Gebühr) eines Rechtsinstituts(ausschließliche Konzession), das die..

La división del total de los recursos económicos entre necesidades contendientes debería ser debatida y decidida en el nivel más
Die Aufteilung der insgesamt verfügbaren ökonomischen Ressourcen unter die miteinander konkurrierenden Notwendigkeiten muss auf der höchsten Ebene einer Regierung diskutiert

Info se encuentran contendientes de diferentes sectores, de ONG
Info finden sich Mitstreiter aus verschiedenen Sektoren,

todos ya se han dado cuenta de que otros contendientes simplemente no tienen la oportunidad de ganar.
dann hat jeder schon gemerkt, dass andere Mitstreiter einfach keine Chance haben zu gewinnen.

resistencia a lo largo de la formación y también contendientes.
Ausdauer im gesamten Ausbildung zu steigern und auch streit.