CONVENTO - übersetzung ins Deutsch

• Kloster
• Convento
• Konvent
• Nonnenkloster
• Friary
• der Klosterschule
• Klosters

Beispiele für die verwendung von Convento auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Al Convento de St. Clare, Majestad.
Der Konvent von St. Clare, Eure Majestät.

Este lugar parece un convento.
Hier ist es wie in einem Kloster.

No es un convento.
Dies ist kein Frauenkloster.

Una monja sumisa a la que le cuadra un convento.
Eine sanfte Nonne, sie gehört ins Kloster.

Había una mujer como tú en el convento.
Im Kloster war genau so eine Frau wie du.

Me he criado pura en un convento en Ucrania.
Ich bin in einem Konvent in der Ukraine aufgewachsen.

Bueno... hay una linda versión sobre una muchachita de un convento en Marsella.
Es gibt eine schöne Version von einem Mädchen aus einem Kloster in Marseille.

Vámonos ya de este puto convento.
Verschwinden wir aus diesem scheiß Frauenkloster.

me caso con Lili me enviará a un convento.
ich Lili heirate, steckt er mich ins Kloster.

será la mazmorra o el convento para mí.
komme ich ins Verließ oder ins Kloster.

Como ellas, yo estuve seis años en un convento.
Haben Sie vergessen, ich war auch sechs Jahre lang in einer Klosterschule.

Y si tengo suficiente dinero, hasta podría irme a vivir a un convento.
Mit genug Geld könnte ich vielleicht sogar in einem Kloster leben.

Crecí pura en un convento en Ucrania.
Ich wuchs rein auf, in einem Kloster.

Pide que te muestren el convento.
Lass dir den Weg zum Kloster zeigen.

Mary ha vivido en un convento un par de meses.
Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.

Picoaga y Moscoso fueron encerrados en el Convento de la Merced del Cuzco.
Diego de Almagro wurde in der Kirche La Merced in Cuzco beigesetzt.

Historia y descripción del convento de la Rábida.
Geschichte und Beschreibung der Fronleichnams-Kirche in Zlabings.

Su primera sede fue el convento de la Merced.
Der Convento de la Merced gehörte dem Mercedarierorden.

En una ala del convento funciona un establecimiento hotelero.
Im Kloster befindet sich eine Hostienbäckerei.

Estudió en el Seminario de Guadalajara y en el Convento Franciscano de Zapopan.
Er arbeitete in Galați und im franziskanischen Priesterseminar in Hălăuceşti.