CORRIGE - übersetzung ins Deutsch

• korrigiert
• behebt
• redigiert
• berichtigt
• Züchtige
• Berichtigung
• korrigiert wird
• korrigieren
• korrigiere
• beheben

Beispiele für die verwendung von Corrige auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pronostica y corrige cualquier problema que surja al imprimir tus trabajos.
Berücksichtigen und korrigieren Sie alle Probleme, die beim Drucken Ihrer Arbeit auftreten können.

No son ovejas, la corrige Clara,¡son caballos!
Das sind keine Schafe, verbessert Clara, das sind Pferde!

También corrige su problema de‘cómo desbloquear el teléfono LG‘.
Es behebt auch das Problem auf‘Wie zu entsperren LG Handy‚.

También corrige el archivo PSD creado con otras versiones de la aplicación de Photoshop.
Es behebt auch PSD-Dateien, die mit anderen Versionen der Photoshop-Anwendung erstellt wurden.

Corrige y mejora el apéndice de léxico protoindoeuropeo tardío.
Es korrigiert und verbessert den Anhang auf späturindogermanisches Lexikon.

Por favor, corrige la información si puedes.
Bitte berichtigen Sie die Information, wenn möglich.

Corrige parcialmente la asimetrà a producida por una parálisis facial.
Sie korrigiert teilweise die durch eine Gesichtslähmung verursachte Ungleichmäà igkeit.

Luego corrige ambas corrientes, las combina formando un archivo completo.
Fixiert dann beide Streams und kombiniert sie zu einer vollständigen Datei.

Corrige y mejora la introducción a la Urheimat protoindoeuropea
Es korrigiert und verbessert die Einführung in der urindogermanischen Urheimat

Libgnomeprint Corrige órdenes personalizadas de impresión.
Libgnomeprint Korrektur für angepasste Druckbefehle.

Corrige las distorsiones que fueron causadas por las siguientes diferencias.
Es behebt Verzerrungen, die durch die folgenden Unterschiede verursacht wurden.

En matemáticas, que corrige algunos de los principios de la geometría.
In den Bereichen Mathematik, er korrigiert einige Grundsätze der Geometrie.

Corrige el coste por unidad a tres con cinco.
Korrigieren Sie den Stückpreis auf dreieinhalb.

Corrige el tono de una voz cantando desentonada.
Korrigieren Sie die Tonhöhe einer falsch singenden Stimme.

Corrige ahora en la otra dirección, está bien.
Korrigieren Sie nun in die andere Richtung, es ist OK.

agudiza la vista y corrige la postura.
schärft das Auge und verbessert die Haltung.

¿Te corrige?
Er korrigiert dich?

¡Brenda, no te corrige, te pega!
Brenda, er korrigiert dich nicht, er schlägt dich!

Un auténtico hombre los corrige.
Ein echter Mensch korrigiert sie.

Bueno, estoy a hacerlo cuatro si me corrige de nuevo.
Ich mache 4 draus, wenn du mich noch mal verbesserst.