CREADAS - übersetzung ins Deutsch

• erstellt
• geschaffen
• geschaffenen
• gegründeten
• eingerichteten
• gegründet wurden
• entstanden
• erschaffenen
• entstandenen
• erzeugt
• eingerichtet wurden
• eingesetzten
• erzeugten
• kreiert

Beispiele für die verwendung von Creadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Las canciones creadas se pueden exportar
Erstellte Songs lassen sich

Las publicaciones creadas con Flipsnack tienen una apariencia realista y profesional.
Publikationen, die mit Flipsnack erstellt werden, haben einen realistischen und professionellen Look.

Nota: las fÃ3rmulas nombradas creadas por este comando se guardan con el documento.
Hinweis: Mit diesem Befehl erstellte Formeln mit Namen werden mit dem Dokument gesichert.

Creadas aquí enviadas por todo el mundo,
Alle hier hergestellt. Überallhin verschickt,

Éstas son las miniaturas de Krypton creadas por Derek Meddings.
Das sind die Krypton-Miniaturen, die Derek Meddings baute.

Todas las instituciones previstas en el Tratado han sido creadas y han comenzado a funcionar.
Alle im Vertrag vorgesehenen Institutionen wurden eingerichtet und haben ihre Tätigkeit aufgenommen.

En el caso de campos de fecha/hora combinada, dos columnas son creadas automáticamente.
Bei kombinierten Datum-/Zeit-Feldern werden automatisch zwei Spalten angelegt.

En los últimos años fueron creadas cientas de asociaciones bereberes.
Im Laufe der letzten Jahrzehnte wurden in vielen Staaten Sail Training Associations gegründet.

Todas las religiones han sido creadas por el hombre.
Ja Alle Religionen sind von Menschen erschaffen worden.

el lanzamiento del primeras creadas«tendencias inflacionarias».
die Freigabe von ersten erstellten«inflationäre Tendenzen».

Existe una leyenda antigua que habla de piedras preciosas creadas del sufrimiento humano.
Eine alte Legende besagt, dass durch menschliche Leiden Edelsteine geschaffen werden.

Descripción: Número de hebras creadas por cada proceso hijo.
Beschreibung: Anzahl der Threads, die mit jedem Kindprozess gestartet werden.

Todas las demás cosas había sido creadas para él.
Alles andere war für ihn geschaffen worden.

Fiat Prestigiosas reproducciones del Fiat 500, creadas directamente en colaboración con Fiat.
Fiat Wertvolle detailgetreue Nachbauten des Fiat 500, entwickelt in direkter Zusammenarbeit mit dem Autobauer Fiat.

Forskolina 250 está hecho con ingredientes activos vegetales, creadas en laboratorios certificados GMP.
Forskolin 250 ist mit natürlichen Zutaten Liste, hergestellt in GMP lizenzierten Labors hergestellt..

Todas las[otras] cosas han sido creadas mediante él y para él.
Alle[anderen] Dinge sind durch ihn und für ihn erschaffen worden.

Puede ver y restaurar las copias de seguridad creadas en cualquier dispositivo Android.
Es kann eine Vorschau und in jedem Android-Gerät erstellten Sicherungen wiederherstellen.

La simplicidad de las recetas públicas creadas en base a los fitocomponentes.
Die Einfachheit der Volksrezepte, die aufgrund der Phytokomponenten geschaffen sind.

Cada Estado miembro obligará a las agencias o sucursales creadas en su territorio, a disponer de un margen de solvencia constituido por los elementos enumerados en el artículo 27.
Jeder Mitgliedstaat verpflichtet die in seinem Hoheitsgebiet gegründeten Agenturen oder Zweigniederlassungen, über eine Solvabilitätsspanne zu verfügen, die sich aus den in Artikel 27 aufgeführten Bestandteilen zusammensetzt.

Dichas redes, creadas en el marco de Comenius 3,
Diese im Rahmen der Comenius­Aktion 3 eingerichteten Netzwerke bieten Aktivitäten für Projekte an,