DEJO - übersetzung ins Deutsch

Beispiele für die verwendung von Dejo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Te dejo todo.

Ich hinterlasse alles dir.

Lo dejo en sus manos.

Ich überlasse das lhren Händen.

No dejo de ver sus rostros, Mason.

Ich kann... nicht aufhören, Gesichter zu sehen, Mason.

Mira, cuando se trata de mis hijos, dejo de ser agradable.

Und wenn es meine Kinder betrifft, höre ich auf nett zu sein.

Podemos ahorrar tiempo si dejo todo así hasta mañana.

Wir sparen morgen etwas Zeit, wenn wir alles so lassen.

Os dejo la botella, me alegro de verte.

Ich lass euch die Flasche hier stehen. Schön, dich wieder zu sehen.

Dejo muchas cosas, pero luego vuelvo a tomarlas.

Ich gebe viele Dinge auf, aber gewöhne sie mir wieder an.

Dejo todas mis residencias sujetas a hipotecas

Ich vermache alle meine Wohnstätten, abhängig von jeglichen Hypotheken

Le dejo un regalito a Draper.

Ich hinterlasse Draper ein kleines Geschenk.

Queridos hermanos dejo esos asuntos mundanos a los jóvenes.

Liebe Brüder, ich überlasse solche weltlichen Angelegenheiten den Jüngeren.

No dejo de pensar en su historia.

Ich kann nicht aufhören, an ihre Geschichte zu denken.

A veces cuando veo televisión dejo de ser yo misma.

Wenn ich manchmal fern sehe, höre ich auf, ich selbst zu sein.

Mi mama me dejo en el patio de recreo mientras corrió a la tienda.

Meine Mom ließ mich auf dem Spielplatz, während sie Einkaufen ging.

Te dejo para que te pongas cómoda, Mary Kather.

Ich lass dich alleine, fühl dich ganz zuhause, Mary Kather.

Cada vez que te dejo ir, casi acabas muerto.

Jedes Mal, wenn ich Sie gehen lassen, sterben Sie fast.

Artículo cuatro:"Dejo el resto de mis propiedades residuales a.

Artikel vier."Ich vermache meine restlichen Anwesen.

Le dejo mensajes y no me llama.

Ich hinterlasse ihm Nachrichten, er ruft nicht zurück.

Dejo Egipto en tus capaces manos.

Ich überlasse Ägypten deinen fähigen Händen.

Bien, mis amigos, dejo los controles.

Gut, Freunde, ich gebe die Steuerung ab.

Bueno, te dejo, y nos veremos pronto.

Dann lass ich dich wieder in Ruhe- und wir sehen uns sicher bald.