DIEGO - übersetzung ins Deutsch

• Diego

Beispiele für die verwendung von Diego auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El séquito de Diego de Gardoqui incluía a los agregados comerciales José Ignacio de Viar
Zur Entourage von Diego de Gardoqui gehörten die Handelsattachés José Ignacio de Viar

Diego planeaba contrabandear copias del libro en España,
Diego de Enzinas hatte vor, die Drucke aus den Niederlanden nach Spanien zu schmuggeln,

Ubaté, cuyo nombre colonial es Villa de San Diego de Ubaté, es un municipio del departamento de Cundinamarca(Colombia) ubicado en la Provincia de Ubaté.
Ubaté, offizieller Name Villa de San Diego de Ubaté, ist eine Gemeinde(municipio) im Departamento Cundinamarca in Kolumbien.

El abad Raimundo de Fitero y fray Diego Velásquez crearon en el año 1158 la orden religioso-militar de Calatrava.
Der Abt von Fitero San Raimundo Serrat gründete 1158 den Orden von Calatrava.

Aventura submarina de diego Las tortugas marinas bebés necesitan la luz de Luna para llegar a casa hasta el océano.
Diegos Abenteuer unter Wasser Die Baby-Meeresschildkröten brauchen Lunas Licht nach Hause zu kommen, um den Ozean.

En 1531 otro navegante español, Diego de Ordaz, remontó el Orinoco hasta más allá de su confluencia con el Caroní.
Im Jahre 1531 fuhr ein anderer spanischer Seefahrer, Diego de Ordaz, den Orinoco flussaufwärts, sogar über dessen Zusammenfluss mit dem Caroni-Fluss hinaus.

Otro aspecto que ha valorado mucho Diego García es el servicio prestado por Sehapla,
Ein anderer Aspekt, den Diego Garcia sehr geschätzt hat, war der gute Service der Sehapla,

Locutor Diego de Francisco Abad- Locutor y Actor de Doblaje, versatilidad y diferentes registros.
Sprecher Diego de Francisco Abad- Locutor y Actor de Doblaje, versatilidad y diferentes registros.

Diego de Landa participó en la misión satánica española,
Diego de Lande nahm an der satanischen spanischen Mission teil,

Estando en las tierras de Don Diego son bienvenidos por una noche
Auf Don Diegos Land sind Sie für eine Nacht, eine Woche willkommen...-

Tenemos la lista de personas de Diego que sabía que llevaba el fósil.
Wir haben Diegos Liste an Leuten, von denen er weiß, dass sie das Fossil rumgefahren haben.

El retablo mayor es barroco, fue realizado por Diego de Ichazo y restaurado en 1989.
Das Altarretabel ist barock und wurde von Diego de Ichazo geschaffen und 1989 restauriert.

Haciendo clic en este enlace es posible ver la entrevista, donde Diego explica muy bien la inspiración y el programa del proyecto.
Mit diesem Link ist es möglich, das Interview zu sehen, in dem Diego sehr gut seine Inspiration und das Programm des Projekts erklärt.

del centro de San Diego y tiene muchas opciones de vuelos,
6 km von San Diego's Innenstadt entfernt

en nombre de la colaboración comunitaria para el mejoramiento de San Diego.
Zusammenarbeit mit der Gemeinde, um zur Verbesserung San Diegos beizutragen.

Algunas tradiciones sobre la advocación de Nuestra Señora de Quinche nos dice que Diego de Robles confeccionó la imagen por encargo de los indígenas Lumbicí.
Eine gewisse Überlieferung hinsichtlich des Titels Unserer Lieben Frau von Quinche sagt uns, dass Diego de Robles das Gnadenbild im Auftrag des Stammes der Lumbicí schuf.

elegante barrio de Salamanca de Madrid, a 400 metros de la estación de metro Diego de León.
Madrids elegantem Stadtteil Salamanca, 400 m von der U-Bahn-Station Diego de León.

Hay tres hombres a bordo que no están infectados: yo, Mulder y Diego Garza, que quizá esté desequilibrado.
Drei Männer an Bord sind nicht infiziert- ich, Mulder und ein Diego Garza, der geistig instabil scheint.

Un calefactor defectuoso causó el fuego en un apartamento del 2º piso en Diego Street.
Die Feuerwehr meldete, die Explosion kam durch ein defektes Heizgerät in einer Wohnung im 2. Stock in der Diego Street.

San Diego y San Louis, un año para los Toronto Argonauts
San Diego und St. Louis gespielt hab,