DILIGENTES - übersetzung ins Deutsch

• fleißig
• sorgfältigen
• der Fleißigen
• eifrig
• emsigen
• fleißige
• fleißigen
• sorgfältige

Beispiele für die verwendung von Diligentes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ahora ponemos a la mesa la tarjeta, que por medio de nuestras manipulaciones diligentes se ha encontrado arriba.
Jetzt stellen wir auf den Tisch die Karte aus, die mittels unserer fleissigen Manipulationen oben geraten ist.

sean menos diligentes.
oder weil sie weniger sorgfältig sind.

Si me dices que los alemanes están siendo diligentes... vámonos al ático, a escribir un maldito diario.
Wenn die Deutschen gründlich sind, fangen wir an, auf dem Dachboden Tagebuch zu schreiben.

Además, los transportistas aéreos, como operadores diligentes, deberían prever los costes inherentes al cumplimiento de su obligación de asistencia.
Im Übrigen müssten die Luftfahrtunternehmen als umsichtige Unternehmer die Kosten, die mit der Erfüllung ihrer Betreuungspflicht verbunden sind, voraussehen.

Esto significa ser diligentes en nuestro estudio bíblico
Wir sind gründlich beim Studium der Bibel,

Establece que el FSUE deberá emplear procedimientos especialmente diligentes y tomar decisiones inmediatas;
Es wird festgelegt, dass der EUSF nach besonders zügigen Verfahren funktionieren und unmittelbar Entscheidungen treffen muss.

En cuanto al manejo de la crisis después del colapso financiero de 2008, las economías emergentes se han mostrado tan diligentes y activas como los Estados Unidos
Beim Management der Krise nach der Finanzschmelze 2008 waren die Schwellenländer genauso umsichtig und aktiv wie die USA

Por favor, acepte esta donación con mi gratitud por sus diligentes esfuerzos en investigar
Bitte akzeptieren Sie diese Spende mit meinem Dankbarkeit für Ihre unermüdlichen Anstrengungen in der Erforschung

por lo que tenemos que ser especialmente diligentes.
also müssen wir besonders wachsam sein.

Los agentes de seguridad deben contar con buena asistencia técnica para facilitar inspecciones de seguridad rápidas pero diligentes.
Sicherheitsmitarbeiter sollten eine optimale technische Unterstützung erhalten, um schnelle und doch gründliche Sicherheitskontrollen durchzuführen.

Desnuda compañero de trabajo elegantemente arreglado elegante atractiva muestra su cuerpo suave erótica con grandes pechos suaves y diligentes culo tenso con las nalgas uniformes Muchachas atractivas
Attraktive elegant schick präparierte nackt Mitarbeiter zeigt seine erotischen glatten Körper mit einem großen weichen Brüste und straff Arsch fleißig mit einheitlichen Gesäß Attraktive und charmante Mädchen entblößen

Deben ser diligentes en su búsqueda por la verdad
Ihr müsst eifrig in Eurer Suche nach der Wahrheit sein,

hay que ser diligentes cuando se piensa acerca del uso de esteroides.
muss man fleißig zu sein, wenn über die Verwendung von Steroiden zu denken.

Su ejemplar testimonio nos recuerda que la Iglesia no necesita burócratas y diligentes funcionarios, sino misioneros apasionados,
Ihr beispielhaftes Zeugnis ruft uns in Erinnerung, dass die Kirche keine Bürokraten und keine emsigen Funktionäre braucht,

El vendedor utilizará todos los esfuerzos diligentes para poner fin a la falta
Verkäufer werden alle fleißige Bemühungen verwenden,

conocidos por ser personas diligentes, compasivas y generosas.
des Schweins geboren wurden, bekannt als fleißige, mitfühlende und großzügige Menschen.

el pago regulares, diligentes y exactos de los importes adeudados a los titulares de derechos individuales, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2014/26/UE.
Berichtswesen sowie die regelmäßige, sorgfältige und genaue Weiterleitung und Auszahlung der den einzelnen Rechteinhabern zustehenden Beträge.

puedan conceder ayuda se compense con una mejor cooperación, controles nacionales diligentes y mayor transparencia.
im Gegenzug für die größere Flexibilität der Mitgliedstaaten bei der Beihilfegewährung auch für eine bessere Zusammenarbeit, sorgfältige nationale Kontrollen und mehr Transparenz gesorgt wird.

más diligentes, tener más voluntad de realizar la reforma,
mobiler, fleißiger, reformfreudiger, im ersten Schritt europäischer werden in unserem Denken

Las hembras son honradas, diligentes y abstemias.
Die Weibchen sind... ehrlich, fleißig und genügsam.