DINI - übersetzung ins Deutsch

• Dini

Beispiele für die verwendung von Dini auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Al señor Lamberto DINI, Ministro de Asuntos Exteriores;
Herrn Lamberto DINI,Minister für auswärtige Angelegenheiten;

ITALIA Gobierno D. Gianfranco FINI Parlamento nacional D. Marco FOLLINI D. Lamberto DINI LUXEMBOURG Gobierno D. Jacques SANTER CONV 850/03 Parlamento nacional D. Paul HELMINGER D. Ben FAYOT.
ITALIA Regierung Herr Gianfranco FINI LUXEMBOURG Regierung Herr Jacques SANTER Einzelstaatliches Parlament Herr Paul HELMINGER Herr Ben FAYOT Einzelstaatliches Parlament Herr Marco FOLLINI Herr Lamberto DINI CONV 850/03.

Lamberto DINI Ministro de Asuntos Exteriores D. Piero FASSINO Secretario de Estado de Asuntos Exteriores.
Italien Herr Lamberto DINI Minister für auswärtige Angelegenheiten Herr Piero FASSINO Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten.

Lamberto DINI Ministro de Asuntos Exteriores de la República Italiana
Herr Lamberto DINI Minister für auswärtige Angelegenheiten der Italienischen Republik,

Muchas gracias, señor Dini.
Herzlichen Dank, Herr Dini!

Muchas gracias, señor Ministro Lamberto Dini.
Vielen Dank, Herr Minister Lamberto Dini.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ITALIANA: al señor Lamberto Dini, Ministro de Asuntos Exteriores;
Herrn Lamberto Dini, Minister für auswärtige Angelegenheiten;

Señora Presidenta, escuché con gran interés lo que nos dijeron esta mañana los Sres. Santer y Dini.
Frau Präsidentin, ich habe mit großem Interesse mitverfolgt, was Herr Santer und Herr Dini uns heute früh hier mitgeteilt haben.

De enero de 1995 a mayo de 1996 fue ministro de cultura nombrado por el primer ministro Lamberto Dini.
Vom Januar 1995 bis zum Mai 1996 war er Kulturminister Italiens im Kabinett Dini.

Santer y Dini no son otra cosa que retórica
Santer und Dini abgefeierten Erfolge sind,

Ahora ha llegado también el Ministro de Asuntos Exteriores, Dini, Presidente del Consejo de Ministros de la Unión Europea.
Jetzt ist auch Außenminister Dini eingetroffen, der Präsident des Ministerrates der Europäischen Union.

Señor Presidente, quisiera empezar dando las gracias a los Sres. Santer y Dini por sus discursos de esta mañana.
Herr Präsident, ich möchte eingangs Herrn Santer und Herrn Dini für ihre Reden heute morgen danken.

Señor Presidente, Dini, le agradezco mucho, y también al Sr. Faggiolo, la amable actitud frente al Parlamento.
Herr Präsident Dini, ich bin Ihnen, aber auch Herrn Faggiolo dankbar für die freundliche Haltung gegenüber dem Parlament.

Con relación a esta pregunta, me voy a ceñir a lo manifestado esta mañana por el Presidente Dini en este Pleno.
In bezug auf diese letzte Frage halte ich mich an das, was Herr Präsident Dini heute vormittag in diesem Parlament gesagt hat.

El Sr. Dini ha manifestado asimismo que la política de empleo es, ante todo, privativa de la política nacional.
Herr Dini hat außerdem gesagt, daß Beschäftigungspolitik vor allem in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.

Señor Presidente, en su alocución introductoria el Presidente Dini ha incidido en la gran importancia de la lucha contra el paro.
Herr Präsident! In seiner Einleitung hat Ministerpräsident Dini betont, wie wichtig die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ist.

Ulisse Dini(14 de noviembre de 1845- 28 de octubre de 1918)
Ulisse Dini(* 14. November 1845 in Pisa;† 28. Oktober 1918 ebenda)

Como ha repetido hace unos momentos el Presidente Dini, dicha estrategia pretende hacer de Europa una Unión más cercana a los ciudadanos.
Wie Präsident Dini es eben schon sagte, zielt diese Strategie darauf ab, aus Europa eine bürgernähere Union zu machen.

Dini más famoso estudiante fue Bianchi.
Dini bekanntester Schüler war Bianchi.

Obras del escultor G. Dini.
Werke des Bildhauers G. Dini.