DIRIJO - übersetzung ins Deutsch

• wende mich
• richte ich
• ich leite
• gehe
• fahre
• ich betreibe
• begebe
• steuere
• ich wende
• führe
• richte mich
• wende ich
• geht
• geh
• fahr

Beispiele für die verwendung von Dirijo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¡Aquí el DSV, yo dirijo!
Hier ist das DSV, das ich steuere!

Yo dirijo mi negocio, tú ocúpate del tuyo, Papa.
Ich führe mein Geschäft und Sie das Ihre, Papa.

Me dirijo a Usted porque confío en Usted.
Ich richte mich an Sie, weil ich Ihnen vertraue.

Me dirijo al muro del este.
Ich fahre zur Ostmauer.

Me dirijo a Oz para trabajar,¿qué documentos necesito?
Ich gehe nach Oz, um zu arbeiten- welche Unterlagen brauche ich?

Dirijo la oficina del FBI de Nueva York,
Ich leite das New Yorker Büro des FBI

Puede usar su voluntad para llevar esta nave hacia Cheron pero yo dirijo la computadora.
Sie können dieses Schiff nach Cheron zwingen, aber ich steuere den Computer.

Pero yo dirijo una Posada en el siglo XXI.
Ich führe ein Hotel im 21. Jahrhundert.

Con las manos juntas en señal de respeto, a ti me dirijo.
Mit gefalteten Händen wende ich mich an Dich.

Me dirijo a la calle Adams.
Ich fahre zur Adams Street.

Me dirijo de nuevo al club.
Ich gehe zurück zum Club.

En el club que dirijo. El Flamingo.
Im Club den ich leite, im Flamingo.

Yo dirijo, tú me sigues.
Ich führe, du folgst.

Me dirijo a mis aposentos.
Ich geh in mein Quartier.

Que es la razón por la que me dirijo a ustedes.
Aus diesem Grund wende ich mich an Sie.

Me dirijo al oeste en la autopista 50.
Ich fahre auf dem Highway 50 Richtung Westen.

y ahora me dirijo a casa.
und jetzt gehe ich nach Hause.

Me dirijo a los bolos. y después a la casa de los Brown.
Ich fahr zur Bowlingbahn und zum Haus der Browns.

Yo dirijo el experimento.
Ich führe das Experiment durch.

Me dirijo a la escuela.
Ich geh in die Schule.