DIVIDA - übersetzung ins Deutsch

• teilen sie
• spaltet
• unterteilt
• dividieren sie
• trennt
• spalten
• entzweit
• Divide

Beispiele für die verwendung von Divida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¡Y no dejen que el diablo los divida! Adiós.
Lass nicht zu, dass der Teufel euch entzweit! Adiós.

La dosis diaria total puede administrarse en dosis única o divida en dos tomas.
Die Tagesgesamtdosis kann als eine Einzeldosis oder verteilt auf zwei Dosen eingenommen werden.

Si no puede seleccionar su dosis prescrita completa, divida la dosis en dos inyecciones
Wenn Sie die Ihnen verschriebene Dosis nicht vollständig einstellen können, teilen Sie die Dosis entweder in zwei Injektionen auf

Una persona que no divida, sino que una, una a todos los ciudadanos en un país, independientemente de su idioma
Eine Person, die nicht spaltet, sondern eint, und zwar alle Bürger der Nation,

Divida el material en rojo,
Teilen Sie Material in den Farben rot,

Divida los participantes en grupos- pequeño grupo(5 & persona),
Teilen Sie die Teilnehmer in Gruppen- kleine Gruppe(5& Person),

Para que una célula divida en dos células de hija, debe primera copia su DNA.
Damit eine Zelle unterteilt in zwei Tochterzellen, muss es erstes Exemplar seine DNS.

No se puede conceder a ningún grupo étnico un derecho de veto que divida del tipo que sea.
Ein wie auch immer geartetes Vetorecht darf keiner Bevölkerungsgruppe zugesprochen werden, das spaltet.

Multiplique o divida todos los valores en una columna por un número en Excel.
Masse multiplizieren oder dividieren Sie alle Werte in einer Spalte mit einer Zahl in Excel.

Si usted quiere calcular el apalancamiento basado en el margen, simplemente divida el valor de transacción por la cantidad de margen requerido de usted.
Wenn Sie Leverage auf der Grundlage der Marge berechnen wollen, teilen Sie einfach den Transaktionswert durch den Marge Betrag der von Ihnen verlangt wird.

del proletariado, ni de nada que divida a la especie.
was sonst noch die Menschheit spaltet.

Divida el consumo de Endurance Booster durante la competencia/ entrenamiento,
Teilen Sie das Trinken des Endurance Boosters während des Wettkampfs/ Trainings,

Para calcular la dosis de Vedrop a administrar, divida la dosis prescrita de d-alfa-tocoferol(en mg) por 50.
Um die zu verabreichende Vedrop-Dosis zu berechnen, dividieren Sie die verschriebene Dosis RRR-alpha Tocopherol(in mg) durch 50.

Teme que nombrara uno de los dos irrite a los partidarios del oponente- y divida al partido.
Weil er fürchtet, dass der, der das Rennen macht, die Anhänger des anderen verärgern wird und die Partei spaltet.

No divida, se disuelva, triture
Nicht spalten, aufzulösen, zu zerbrechen,

Divida los ordenadores de la red en dos grupos, por ejemplo,
Teilen Sie die Computer in Ihrem Netzwerk in zwei Gruppen auf- zum Beispiel 10% in einer Gruppe

No divida, mastique, disuelva
Nicht spalten, kauen, sich auflösen

Divida la fecha en tres columnas:
Teilen Sie das Datum in drei Spalten auf- Tag,

Divida la tableta por la mitad(1 unidad contiene 60 mg de hidrocloruro de ambroxol, mientras que una dosis única es de 30 mg).
Teilen Sie die Tablette in zwei Hälften(1 Einheit enthält 60 mg Ambroxolhydrochlorid, während eine Einzeldosis 30 mg beträgt).

Divida la fecha en tres columnas:
Teilen Sie das Datum in drei Spalten auf- Tag,