DIVISIBLE - übersetzung ins Deutsch

• teilbar
• abtrennbar
• teilbare
• teilbarer

Beispiele für die verwendung von Divisible auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

la disposición se considerará divisible de este contrato y no afectará la validez
so gilt diese Bestimmung als abtrennbar von dieser Vereinbarung und berührt nicht die Gültigkeit

es divisible por p{\displaystyle p.
durch p{\displaystyle p} teilbar.

Euler verificado esto para n = 1, 2, 4, 8 y 16 y, por 1732, a más tardar, mostró que el próximo caso 2 32 + 1 = 4294967297 es divisible por 641 y así no es primo.
Euler überprüft diese für n= 1, 2, 4, 8 und 16 und von 1732 spätestens, zeigte, dass der nächste Fall 2 32+ 1= 4294967297 ist durch 641 teilbar und somit keine Primzahl ist.

afirmó que Euclides da por sentado que cada curva es infinitamente divisible, pero de nuevo esto no puede deducirse de los axiomas.
machte geltend, dass Euklid geht davon aus, dass jeder Kurve ist unendlich teilbar, aber auch dies kann nicht abgeleitet werden, aus der Axiome.

2 m divisible Cable, conector banana 08-15104 Espejo de 55 mm de diámetro, como fuente de tensión V 4.
2 m teilbares Kabel, Bananenstecker 08-15104 Spiegel ø 55 mm, für Spannungsquelle 4 V 08-15106 Spiegel ø….

Además, el doxorubicin inhibe el topoisomerase II que da lugar a un complejo ligado enzima-DNA divisible creciente y estabilizado durante la réplica de la DNA
Zusätzlich hemmt Doxorubicin Topoisomerase II, der einen erhöhten und stabilisierten spaltbaren EnzymdNA verbundenen Komplex während DNA-Reproduktion ergibt und nachher die Bindung

Gracias a la cremallera curva divisible y a la apertura magnética lateral, la parte frontal se puede abrir y cerrar completamente,
Dank des geschwungenen trennbaren Reißverschlusses und der seitlichen Öffnung mit Magnetverschluss kann das Shirt an der Vorderseite vollständig geöffnet

si el sangrado es divisible por la anchura del tabulador.
wird für die Einrückung ein Tabulator-Zeichen verwendet, sofern die Einrückungstiefe durch die Tabulatorweite teilbar ist.

el sangrado es divisible por la anchura del tabulador.
ein Tabulator -Zeichen verwendet, sofern die Einrückungstiefe durch die Tabulatorweite teilbar ist.

en efecto, en este instante de tiempo sería divisible(por ejemplo, en un pequeño'instante'la flecha del tiempo que han pasado la mitad de la distancia).
dann tatsächlich diesem Augenblick der Zeit wäre, teilbar(zum Beispiel in einem kleineren"Instant" von Zeit den Pfeiltasten bewegt hätte die Hälfte der Distanz).

una habitación con cama divisible 160/200,….
ein Zimmer mit teilbarem Bett 160/200, Fernsehen,….

Tarlazzi retiene"divisible en principio el proyecto de reforma de la ley 84/94 presentado como el Partido Democrático, pero- especificó- retenemos que para dibujar
Tarlazzi hält"im einklang von dem Maximum das Reformprojekt von dem"vorweist Gesetz 84/94 von der Demokratischen Partei""akzeptabel,","aber","- hat" es"spezifiziert-","halten" wir"dass muss,

el hecho de que un número es divisible por nueve si, al agregar todos sus dígitos juntos, se obtiene otro número divisible por 9- probarlo con 73512
eine Zahl ist teilbar durch neun wenn, wenn Sie alle ihre Ziffern zusammen, erhalten Sie eine weitere Zahl teilbar durch 9- probieren Sie es einfach mit 73512

tiene un componente o múltiples componentes, que lo constituyen como divisible y lo concatenan con otras partes que son similares en sus componentes: similitud, no uniformidad o identidad, similitud solo con respecto a algunos componentes»2016.
Philosophie der Con/dividualität:"dividuum hat eine Komponente oder mehrere Komponenten, die es als Teilbares konstituieren und zugleich mit anderen, in ihren Komponenten ähnlichen Teilen verketten.

iniciativas antitrusts de la Comisión Europea, que una investigación probablemente abrirá para comprobarse si el signo no violó las normas de competencia, pero- observó- él es necesario poner de pie una estrategia compartida y divisible para resistir a competencia cada vez más despiadada".
um"es" zu"überzeugen vermutlich eine Ermittlung beginnen","wenn das Plakat die Normen von der Konkurrenz verletzt nicht hat,","aber","- hat" es"erhoben-","braucht" es""aufrecht eine Strategie teilt und akzeptable stellen", um"zu zu einer immer mehr unbarmherzigen Konkurrenz"durchzuhalten".

Así que la declaración es todos los enteros positivos son divisibles por 2 o 3.
Die Aussage ist, alle positiven Ganzzahlen sind durch 2 oder 3 teilbar.

No son divisibles, ni negociables, ni se puede aplicar únicamente a determinados grupos.
Sie sind nicht teilbar, sie sind nicht verhandelbar, und sie können nicht nur auf bestimmte Gruppen angewendet werden.

Estos puntos no son transferibles ni divisibles, salvo que se estipule expresamente en este acuerdo,
GuestPoints sind nicht übertragbar und nicht teilbar, es sei denn,

Esto significa que los años que son divisibles por 4 no se saltan necesariamente años.
Dies bedeutet, dass Jahre, die durch 4 teilbar sind, sind nicht notwendigerweise die Schaltjahre.

Si es necesario, por medio de tabiques divisibles de forma arbitraria y puede combinarse con el estudio contiguo.
Bei Bedarf mittels Trennwänden beliebig teilbar und mit dem angrenzenden Studio kombinierbar.