DPI - übersetzung ins Deutsch

• Dpi

Beispiele für die verwendung von Dpi auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los DPI configuran la vida cotidiana de los ciudadanos.
Rechte des geistigen Eigentums prägen das tägliche Leben der Bürger.

resolución conmutable(1000/2000 DPI).
umschaltbarer Auflösung(1000/2000 dpi).

La contribución potencial de los DPI al desarrollo.
Der potenzielle Beitrag der Immaterialgüterrechte zur Entwicklung.

Soporte técnico en desarrollo de formulaciones(pMDI y DPI).
Technischen Support bei der Formulierungsentwicklung(pMDIs und DPIs).

La importancia de los derechos de propiedad intelectual(DPI) en la innovación.
Die Bedeutung von geistigen Eigentumsrechten(1PR) für Innovation.

Con Chrome DPI en su ramo, que sin duda ha creado otro punto de referencia en la industria,".
Mit Chrome dpi in seinem Bouquet, es hat sicherlich einen anderen Maßstab in der Industrie geschaffen,".

Palabras clave: DPI, PATINNOVA'99, EPIDOS, patentes, transferencia de tecnología.
Schlüsselwörter: IPR, PATINNOVA'99, EPIDOS, Patente, Technologietransfer.

la racionalización de la gobernanza de los DPI deben ir unidas a un endurecimiento de los instrumentos coercitivos tanto en la UE como a nivel internacional.
Straffung der Verwaltung von Rechten des geistigen Eigentums sollte Hand in Hand mit einer Stärkung der Durchsetzungsinstrumente sowohl auf EU-Ebene als auch auf internationaler Ebene gehen.

Esa es la razón por la que se considera los DPI como un elemento fundamental de las iniciativas europeas para promover el crecimiento y el empleo.
Daher gelten IPR als ein Schlüsselelement der EU-Initiativen zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung.

La vulneración organizada y a gran escala de los DPI se ha convertido en un fenómeno planetario
Organisierte und massive Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums sind zu einem globalen Phänomen geworden,

Combatir el comercio de productos que vulneran los DPI en toda la cadena de suministro internacional;
Bekämpfung des Handels mit Waren, mit denen Rechte des geistigen Eigentums verletzt werden, entlang der gesamten internationalen Lieferkette;

sus clientes necesitan DPI que estimulen la innovación,
ihre Kunden brauchen IPR, die zur Innovation anreizen,

El 3% restante lo integraban casos relacionados con otros tipos de DPI especialmente, licencias de derechos sobre diseños
Die verbleibenden 3% betrafen andere Arten von Schutzrechten insbesondere die Lizenzierung von Musterrechten

combatir con más eficacia las vulneraciones de los DPI a través de Internet.
der insbesondere eine wirksamere Bekämpfung der Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums im Internet ermöglicht.

Análisis relacionado con bienes de consumo basados en el diseño y medidas de apoyo en el ámbito de los DPI o el negocio electrónico 1 millón EUR al año.
Analyse zu benutzerorientierten, Design-Produkten und unterstützende Maßnahmen in den Bereichen IPR oder elektronischer Geschäftsverkehr 1 Mio. EUR/Jahr.

Los DPI son uno de los pilares de la economía de la UE
Rechte an geistigem Eigentum sind ein wichtiger Pfeiler der EU-Wirtschaft

Cabe esperar que este plan sirva para reducir el alcance de las vulneraciones de los DPI en el comercio bilateral entre la UE y China.
Der Aktionsplan sollte die Grundlage bilden für die Eindämmung von Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums im bilateralen Handel zwischen der EU und China.

La UE está ayudando a los países en desarrollo a diseñar su propia normativa nacional de protección de los DPI.
Die EU hilft den Entwicklungsländern bei der Ausarbeitung ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften zum Schutz von Rechten an geistigem Eigentum.

El DPI varía desde 800 a 1600 y también tiene un interruptor cíclico,
Die DPI reicht von 800 zu 1600 und hat auch einen zyklischen Schalter, das ist sehr

El DPI se puede ajustar fácilmente,
Die DPI kann einfach eingestellt werden,